Великобритания. Merry christmas: рождество по-английски
Раз в году чопорные британцы теряют голову и бросаются в пучину праздника «Ну как, вы уже готовы к Рождеству?» — все чаще звучит в разговорах англичан по мере приближения этого самого любимого праздника. На Рождество природа частенько делает англичанам подарок, посыпая древний город снежком. Зима наступает только на считанные рождественские дни и тут же заканчивается распутицей.
Но, несмотря на выкрутасы погоды, Рождество ждут, к нему готовятся долго и тщательно. Это единственный повод, когда весьма экономные англичане щедро тратятся на подарки родным и близким. На входной двери англичане вывешивают рождественский венок из еловых веточек с игрушками, а на стены комнат — зеленые листочки остролиста или плюща. Дом, украшенный к Рождеству, часто становится предметом гордости хозяина. Соседи соревнуются друг с другом — у кого это получится лучше и богаче.
Иногда дело доходит до того, что стены и крыша дома, деревья и кустарники в саду покрываются гирляндами из сотен разноцветных лампочек. Соревнуются не только домовладельцы, но и владельцы магазинов, ресторанов и пабов. Англичане сентиментальны. Они очень трепетно относятся к поздравлениям, подаркам и праздникам. Существует особый порядок: когда, кому и что следует дарить и даже как поздравлять! И этим нельзя пренебрегать.
Например, у деловых людей существует даже ритуал вручения подарков. Определен и круг предметов, которые воспринимаются именно как подарки, а не как взятки. К ним относятся календари, записные книжки, зажигалки, фирменные авторучки, а на Рождество — алкогольные напитки. Предрождественское посещение магазинов в поисках подарков — это тоже часть ритуала, выполняемая с огромной любовью и прилежанием.
И все потому, что англичане любят не только получать подарки к Рождеству, но и дарить их. Они заранее тщательно обдумывают, кому и какой подарок подарить, и планируют, где его купить. Ради подарков для родных и друзей англичане могут даже залезть в долги перед банком! Не потому, что покупают что-то особенно дорогое, а просто стараются никого не забыть. Есть даже специальная система кредитов, которые работают только под Рождество.
Но больше всего стараний, пожалуй, прилагают английские дедушки и бабушки. Они на все готовы ради покупки необычного, желанного подарка для любимых внуков. Известны случаи, когда пожилые леди и джентльмены как заправские сыщики караулили у ворот фабрики игрушек грузовик с новым товаром и следовали за ним до самого магазина.
И все ради того, чтобы раньше всех купить для внучат новую, только-только выпущенную игрушку! Рождество — праздник для всей семьи, но больше всего его любят и ждут дети. Они вывешивают у камина чулки для подарков. Дети заранее пишут письма для Father Christmas (английского Деда Мороза), в которых рассказывают ему, какие подарки им хотелось бы получить.
По традиции, эти письма не бросают в почтовый ящик, а сжигают в камине, веря что Father Christmas «прочтет» выходящий из трубы дым от писем.
Итак, раз в году, на Рождество, Лондон превращается в настоящую Страну Чудес. Магазины полны рождественских товаров. Театры приглашают зрителей на новые шоу, концертные залы — на музыкальные программы лучших композиторов и лучших исполнителей. Во всех церквях звучат рождественские гимны, а самые величественные службы проходят в соборе святого Павла, Вестминстерском аббатстве, Вестминстерском кафедральном соборе.
Удачные покупки до и после Рождества Неизменным спутником Рождества являются зимние распродажи. После того, как большинство обывателей потратились на приобретение подарков, магазины начинают терять покупателей. Поэтому они разворачивают кампанию по снижению цен на свои товары (SALE) и часто проводят значительную уценку — до 50 процентов в начале распродажи и до 75 процентов в конце. Обычно такие зимние «сейлы» (распродажи) начинались в начале января, но в борьбе за покупателя некоторые торговые фирмы стали проводить их уже в конце декабря, 26 — 27 числа, сразу же после Рождества. И это очень приятно и выгодно для тех, кто дарит подарки к Новому году.
Лондон знаменит своими магазинами, торговыми центрами и ярмарками. Основные торговые улицы — Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Нью Бонд-стрит, Пикадилли, южная часть Бэйкер-стрит, Хай Холборн-стрит, Тотнам Корт-роуд (на ней разместилось множество магазинов, торгующих телевизорами, аудио- и видеоаппаратурой, телефонами и прочими электронными товарами).
Обычные часы работы лондонских магазинов — с 9.00 до 17.30 с понедельника по субботу. Многие торговые центры открыты и в воскресенье, но часы их работы могут быть слегка укорочены (например, с 11.00 до 16.00). От этого общего правила есть и отступления — магазины в районах Вест Энд и Кенсингтон Хай-стрит по четвергам открыты до 19.00 вечера (поэтому четверг называется «длинным днем»), а магазины, расположенные в районах Челси или Найтсбридж, работают дольше своих обычных часов каждую среду.
Посещение магазинов лучше начать с Оксфорд-стрит — самой знаменитой торговой улицы Лондона.
На ней есть множество крупных торговых центров, известных во всем мире — «John Lewis», «Selfridges», «Debenham», «Marks & Spencer», «HMV» и небольших магазинчиков, торгующих обувью, одеждой, ювелирными изделиями.
А вот полюбившихся россиянам магазинов фирмы «C&A» со следующего года в Великобритании уже не будет: они закрываются, поскольку стали терять прибыль. Жаль — качество товаров у них хорошее, а цены весьма умеренные.
Если при выборе товаров цены для вас не самое главное, а больше волнует качество и дизайнерское исполнение, советуем посетить самый шикарный универмаг Лондона, знаменитый «Хэрродс» (в нем 330 отделов). Даже если вы не намерены тратить денежки в этом «храме торговли», обязательно загляните сюда — хотя бы на экскурсию. Расположен этот шикарный магазин в районе Найтсбридж, и там можно найти и другие магазины, торгующие эксклюзивным товаром, бутики высокой моды. Если же роскошные товары вам не по карману, загляните на лондонские «блошиные рынки». Они работают каждый день. Самый большой и знаменитый из них — Портобелло маркет. Сувениры в английском духе и кое-что из одежды на них можно приобрести, потратив всего несколько фунтов.
Что же привезти из рождественского Лондона? Первое, что приходит в голову, это уникальная английская шерсть, удивительно теплая, при этом водоотталкивающая и являющаяся (однозначно!) знаком престижа.
Еще в Лондоне можно обзавестись Одеждой (именно так, с большой буквы) ручной работы, изготовленной по вашей мерке и с учетом всех ваших пожеланий: костюмы, туфли, перчатки или чисто английский котелок.
Ну и конечно же — курительные трубки из корня вереска, которые могут быть и предметом роскоши, и хорошим вложением денег.
Устали от покупок? Промочите горло!
Я обычно получал такое удовольствие на Ливерпуль-стрит. Это известная улица пабов. Обычно сдержанная и спокойная, в рождественские дни она взрывается безумием веселья. Хозяева питейных заведений устраивают конкурсы, какие-то совсем непонятные иностранцу потехи, раздают призовые бесплатные порции пива и эля.
Сумасшедший дом, где власть захватили пациенты — вот что такое Ливерпуль-стрит в эти дни. Кстати, продажа спиртных напитков осуществляется в Лондоне в соответствии с какими-то строгими, но совершенно невразумительными для иностранца правилами. Пабы открыты с 11 до 23 часов с понедельника по субботу, а в воскресенье — с 12 до 15 и с 19 до 22.30.
Спиртное очень дорого! Но разброс цен в зависимости от его марки, сорта и престижности паба колоссальный. Вообще-то создается впечатление, что в глубине души традиционно чопорные англичане всегда — круглый год — готовы к Рождеству. Только они застегнулись на все пуговицы, подтянули под подбородки галстуки и притаились в ожидании.
А уж в нужный момент они распояшутся — в буквальном смысле этого слова — и кинутся по магазинам и пабам. На то оно и Рождество!
Лондон: где побывать, что посмотреть?
Если вы планируете посетить Лондон в декабре, имейте в виду, что многие музеи, выставочные залы, картинные галереи закрыты в период Рождества с 24 по 26 декабря, а также 1 января. Поэтому предварительно наведите справки.
БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ
Один из немногих «действующих» королевских дворцов в мире. Если Королева находится в своей зимней резиденции, над ним развевается государственный флаг. Дворец закрыт для посетителей, но с сентября 1993 года в некоторые залы можно попасть, если отстоять огромную очередь.
Обязательно посмотрите смену караула у Букингемского дворца.
Это на редкость красочное зрелище, в котором принимает участие королеская пешая и конная гвардия. Церемония начинается в 11.27 и длится 40 минут, но чтобы все увидеть, надо приехать пораньше. В декабре 2000 она пройдет по следующим дням: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 27, 30. Учтите, что во время плохой погоды церемонию могут отменить. Ближайшая станция метро St.
James Park или Green Park.
ЗДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА И БИГ БЕН
Находятся в районе Вестминстер на берегу Темзы. Английский парламент, состоящий из двух палат — палаты общин и палаты лордов, заседает в Вестминстерском дворце с 1547 года. Великолепное неоготическое здание построено взамен сгоревшего при пожаре в 1834 году. Если вы хотите попасть в парламент на экскурсию — займите очередь, начинающуюся у Сент-Стефанс-Холл (с понедельника по четверг с 18.00).
Символ Лондона — знаменитый колокол Биг Бен — установлен на башне высотой 97 метров. Каждый час Биг Бен отбивает точное вестминстерское время. Горящая лампа над циферблатом означает, что в этот момент идет сессия парламента.
МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО
В знаменитом музее представлены восковые фигуры выдающихся людей. Находится по адресу Marylebone Rd, NW1. Cтоимость билетов для взрослых — 11.50 фунтов, для детей — 8.00 фунтов.
ПЛАНЕТАРИЙ
Расположен рядом с музеем мадам Тюссо. Входной билет — 6.30 фунтов для взрослых, 4.20 фунтов — для детей. Можно приобрести комбинированный билет в оба музея за 12.50 фунтов (взрослый) и 8.50 (детский).
БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ
Один из крупнейших музеев мира находится по адресу Great Russel Str, WC1, станция метро Russel Square. В нем представлены памятники многих древних цивилизаций, собрания рисунков, гравюр, рукописей, керамики, монет, медалей. Вход в музей бесплатный, но иногда вниманию посетителей предлагают дополнительные, платные экспозиции.
ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА
Открытая для публики совсем недавно — в мае 2000 года — галерея современного искусства Tate Modern расположена в переоборудованном здании бывшей электростанции на южном берегу Темзы, недалеко от станции метро Waterloo. Вход бесплатный, за исключением некоторых экспозиций.
НАЦИОНАЛЬНАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ
Национальная картинная галерея расположена в центре Западного Лондона на Трафальгарской площади. Станция метро Charing Cross. В коллекции галереи более 2000 картин всех ведущих школ живописи Западной Европы с XIII по XIX столетие. С 1 ноября и по 28 января вход в галерею бесплатный.
МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ
Расположен по адресу Cromwell Rd, SW 7, станция метро South Kensington. В музее 40 млн. экспонатов, среди которых скелеты динозавров, образцы флоры и фауны со всего мира. Цена билета для взрослых — 7.50 фунтов, дети до 16 лет — бесплатно. Музей работает до 17.50, вход после 16.30 — бесплатный.
МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК
Достижения техники представлены в музее в доступной и часто очень забавной форме. Здесь есть старинные паровозы, подводные лодки, а также новейшая космическая и другая техника. Адрес музея Exhibition Road, SW7, станция метро South Kensington. Цена билета для взрослых 7.50 фунтов, для детей до 16 лет бесплатно. Иногда работают дополнительные экспозиции за отдельную плату.
Источник: http://www.2uk.ru/articles/art134
Рождество в Великобритании
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Рождество – это один из самых главных и любимых праздников в Западной Европе. Украшенная елка, свечи, подарки, веселые комедии по телевизору, ну и, конечно, накрытый стол – все это отождествляется с рождественскими праздниками. Их ждут целый год и начинают готовиться к ним за несколько месяцев. В этой статье я хотела бы поделиться своим личным опытом празднования Рождества в Англии.
Подарки
Жители Туманного Альбиона начинают готовиться к празднованию задолго до декабрьских холодов. В отличие от Америки, в Великобритании нет такого явления, как Black Friday (первый день рождественских распродаж), поэтому англичане начинают покупать подарки заранее, так как в декабре все лучшее уже раскуплено.
Англичане – достаточно консервативная и сдержанная нация, поэтому на Рождество не принято дарить дорогие подарки. Обычно люди покупают несколько небольших подарков. Например, мужчинам дарят запонки, галстуки, книги, алкоголь, а женщинам – парфюмерные наборы, одежду, полотенца, сувениры. Зато каждый подарок должен быть красиво упакован. На это англичане денег не жалеют, и упаковка подарков становится еще одной предрождественской традицией.
Обязательный атрибут любого подарка – это рождественская открытка. Для этого существуют специальные магазины, card factory, где можно купить открытку для любого события. Поверьте, в последние недели перед Рождеством в таких магазинах просто не протолкнуться. Может показаться, что это давно устарело, но люди разных возрастов до сих пор пишут пожелания в открытках и отправляют своим друзьям и родственникам.
Празднование на работе
Празднование Рождества на работе достаточно распространено в Великобритании. Обычно компания заказывает ресторан заранее и берет все расходы на себя. Ресторан не должен быть в традиционном стиле. Многие компании любят экзотику и заказывают индийские, китайские или арабские рестораны.
Вы знаете, хуже английского повара ничего нет, поэтому англичане очень любят интернациональную кухню. Например, когда я работала в Англии, моя компания заказала тайский ресторан для празднования Рождества. Дресс-код предпочтительно casual-formal (не слишком нарядно, но прилично).
Единственная традиционная изюминка этого пира международной кухни – Christmas crackers (рождественские хлопушки). В начале ужина каждому раздают хлопушки, и люди в парах их разрывают.
В хлопушках находится маленькая игрушка (как в киндер-сюрпризе), задачка или шутка (Christmas joke) и бумажная корона, которую каждый надевает и носит на протяжении всего вечера. В такие дни можно увидеть даже директоров фирм в бумажных коронах!
Еще одна традиция празднования Рождества на работе – это последний день перед зимними каникулами, когда весь персонал надевает Christmas jumper (рождественский свитер). Эти свитера начинают продавать в конце ноября, и спрос на них огромен. Они могут быть с фонариками, с звуковым дополнением, с пришитыми Санта-Клаусами, оленями, елками и т. д. Обычно персонал фотографируется в этих чудо-свитерах и потом идет куда? Конечно в паб, праздновать окончание года.
Предрождественский день 24 декабря
Если Новый год обычно празднуется в шумной компании в клубе или пабе, то Рождество – это тихий семейный праздник. Традиционно на него приглашают родственников и близких друзей. Мне посчастливилось побывать на таком праздновании, потому могу с вами поделиться опытом.
Во-первых, если вас пригласили в другой город, заказывать билеты нужно заранее, так как 24 декабря транспорт если и ходит, то в основном в первой половине дня. Гости обычно подъезжают к вечеру, часам к 7. Сначала гостям предлагают выпить (белое или красное вино), и потом все садятся за праздничный стол. Стол от еды не ломится, обычно на нем только основное блюдо и десерт.
Традиционно англичане готовят запеченную индейку (целая тушка, начиненная свининой, хлебом, луком и сельдереем) с запеченными овощами (картошка, брюссельская капуста, морковь, пастернак), йоркширский пудинг, грейви (соус на основе мясного сока или бульона) и клюквенный соус.
На десерт обычно предлагают рождественский пудинг (традиционный пирог с сухофруктами, часто пропитывается бренди или другим алкогольным напитком), трайфл (слоеный десерт из бисквитного теста, заварного крема, фруктового желе и взбитых сливок) или так называемый brandy butter (густой соус из взбитого масла, сахара и бренди).
После ужина англичане могут петь в караоке или играть в настольные игры. Хозяева готовятся заранее и покупают на каждое Рождество несколько настольных игр. Еще одна обязательная часть развлекательной программы – это взрывание хлопушек. Многие семьи смотрят обращение королевы с поздравлениями.
К полуночи, если это традиционная и религиозная семья, все выходят на улицу и идут в ближайшую церковь, чтобы посетить рождественскую службу. Служба обычно длится 30-40 минут. Люди поют гимны, причащаются вином и хлебом и, поздравив друг друга, расходятся по домам. Обычно дома украшают не только внутри, но и снаружи, а некоторые соседи даже соревнуются, у кого дом ярче освещен. Тихие ночные улицы со светящимися домами представляют собой незабываемое зрелище.
Рождество 25 декабря
В рождественское утро все идут к елке, где распаковывают подарки и поздравляют друг друга с наступившим Рождеством. Обычно это день отдыха, который люди проводят дома в кругу семьи перед телевизором (по всем каналам без остановки идут рождественские комедии, мюзиклы) или едут в гости к родственникам, друзьям.
Так как в этот день не работает ни один магазин и общественный транспорт, единственный способ куда-то добраться – это воспользоваться машиной или идти пешком. В гостях англичане обычно доедают рождественский ужин или готовят запеченную курицу с овощами, играют в настольные игры или в карты.
Жизнь в города возвращается где-то 26-27 декабря, когда начинают ходить рейсовые автобусы и открываются супермаркеты.
Как вы видите, несмотря на современные тенденции, англичане остаются консерваторами, и Рождество – это по-прежнему символ единения, семьи и заботы друг о друге. Напоследок хотелось бы предложить небольшой список из основных слов, которые вы должны знать, если собираетесь провести Рождество в Англии.
| a baubl | шар для елки |
| a candy cane | сладкая палочка в виде трости (обычно ею украшают елку) |
| a chimney | дымоход (по нему Санта-Клаус попадает в дом) |
| a Christmas cake/pudding | рождественский пирог (традиционный пирог с сухофруктами, часто пропитывается бренди или другим алкогольным напитком, сиропом, из-за чего становится очень плотным) |
| a Christmas card | рождественская открытка |
| a Christmas cracker | рождественская хлопушка |
| a Christmas joke | шутка или загадка, которая находится внутри рождественской хлопушки |
| a Christmas market | рождественский рынок (открывается за две-три недели до Рождества; там обычно продаются глинтвейн, разные сладости, запеченные каштаны, блины, баварские сосиски и гамбургеры) |
| a Christmas service / Carol service | рождественская служба |
| a Christmas stocking | рождественский чулок (вешается на елку, чтобы Санта-Клаус положил в него подарок) |
| a Christmas tree | рождественская елка |
| a party hat | рождественская шляпа (обычно бумажная корона из хлопушек) |
| a party popper | хлопушка (обычно цилиндрической формы, из нее высыпается цветная бумага при хлопке) |
| a reindeer | северный олень (традиционно находится в упряжке Санта-Клауса) |
| a roast turkey | запеченная индейка (традиционное рождественское блюдо) |
| a sleigh | сани, в которых едет Санта-Клаус |
| a wreath | рождественский венок (обычно вешается на входной двери) |
| Boxing Day | выходной день после Рождества |
| brandy butter/sauce | рождественский густой соус из взбитого масла, сахара и бренди |
| Christmas carols | рождественские гимны |
| Christmas decorations | рождественские украшения для дома и елки |
| Christmas dinner | рождественский ужин |
| Christmas Eve | предрождественский день 24 декабря |
| Christmas lights / fairy lights | рождественские электрические гирлянды, которыми украшают елки, дома и улицы |
| Christmas presents | рождественские подарки |
| Christmas specials | рождественские программы по телевидению (поздравление королевы, мюзиклы, комедии, фильмы про Джеймса Бонда) |
| Father Christmas (Santa Claus) | Санта Клаус |
| Merry Christmas! | Счастливого Рождества! (традиционное поздравление) |
| mince pies | традиционные рождественские пирожные (закрытые песочные корзинки с начинкой из фруктов и специй) |
| mulled wine | глинтвейн (традиционно продается на рождественских рынках) |
| wrapping paper | упаковочная бумага для обертывания рождественских подарков |
| Xmas | сокращенная форма от Christmas (часто используется в открытках) |
Источник: https://engblog.ru/christmas-in-the-uk
Рождество в Англии: традиции и обычаи
Многие наслышаны об Англии как о стране, где всегда сыро, пасмурно, дождливо и уныло. В период рождественских праздников государство чудесным образом превращается в мир веселья и волшебства. Чопорные и практичные англичане становятся щедрыми и веселыми, повсюду царит праздничное настроение, даже погода радует снежком и морозцем. Празднование Рождества в Англии — это, в первую очередь, соблюдение интересных обычаев и традиций. О них и поговорим.
Подготовка к Рождеству
В Британии Рождество отмечают 25 декабря. Эта дата, вероятно, еще в древности была выбрана по случаю зимнего фестиваля в Риме, который назвался «Сатурналия». Но подготовка к празднику начинается задолго до его наступления.
Сначала идет Адвент — предрождественский пост, начинающийся в четвертое воскресенье до Рождества. «Have a Happy Holiday Season», — говорят англичане друг другу в это период, что означает «Счастливого праздничного сезона».
Адвент — это особый праздник, предусматривающий, в первую очередь, соблюдение церковных традиций, но некоторые ритуалы соблюдаются и в домах.
Предрождественские традиции и обычаи
Обряд с венком Адвента. Большие 4 свечи вплетаются в венок, их зажигают по одной каждое воскресенье: начинают с одной свечи — в первое воскресенье, затем две — во второе и т. д., т. е. ближе к празднику в доме становится светлее.
Вкусный календарь. Другую традицию, связанную с этим постом, очень любят дети. Специально для них были придуманы календари с окошечками, за которыми спрятаны лакомства. Таким образом, дети ведут отсчет дней до Рождества, открывая окошки день за днем. Количество их на календаре соответствует числу дней Адвента (оно каждый год разное).
Украшения. Немаловажным этапом подготовки к Рождеству в Англии является украшение домов, улиц города и всей страны. Дома украшают вечнозелеными растениями: плющом, остролистом, омелой, можжевельником.
И не случайно: с древних времен считают, что остролист отпугивает ведьм, омела — священное растение, символизирующее мир, вечную жизнь. Также в почете и другие предметы украшения: мишура, ленты, гирлянды.
Особое внимание уделяют свечам, Рождество в Великобритании иногда называют Ночью свечей.
А на улицах и площадях
Без украшений не остаются и главные улицы городов. Но самое главное событие происходит на Трафальгарской площади в Лондоне. Там устанавливают огромную елку, ежегодно доставляемую из Норвегии в качестве благодарности англичанам за помощь во Второй мировой войне. Как видно, некоторые праздничные обряды тесно связаны с историей.
Украшается главная елка страны весьма скромно, но благодаря своим масштабам со стороны она смотрится довольно ярко и эффектно. В преддверие рождественских праздников на главных улицах и площадях, а также в театрах проводят концерты, разыгрываются сценки, устраиваются бал-маскарады.
Обычай ставить елку в домах приобрел популярность не так давно. Связан он, скорее всего, с любовью англичан к украшению дома различными вечнозелеными растениями. Впервые в Англии елку нарядили Королева Виктория и принц Альберт в Виндзорском дворце, преподнеся ее в качестве подарка детям.
Пора скидок
Другим предзнаменованием Рождества в Англии — являются большие скидки во всех торговых центрах магазинах страны. Готовиться к этой поре все магазины начинают еще с сентября-октября.
Покупателей действительно ожидают внушительные скидки, самые значительные за год. На витринах постепенно появляются сувениры и атрибуты праздника — ангелочки, олени, елочные гирлянды и прочее.
В магазинах набивается иногда столько народу, что приходится буквально с боем вырывать из рук соперника понравившуюся или нужную вещь.
О самом празднике
Как празднуют Рождество в Англии? Отмечают Рождество в Англии исключительно в кругу семьи, поскольку праздник это по истине семейный. С утра по обычаю ходят в церковь, а затем собираются все вместе за накрытым праздничным столом. Перед тем как сесть за стол, принято взорвать «Christmas Cracker» — хлопушку, в которой всегда находится шутливое послание и небольшой сувенир. А затем все приступают к поеданию рождественских коронных блюд.
На стол подают особый рождественский хлеб, украшенный зеленью и ритуальными узорами. Пекут его по уникальным рецептам. Когда изделие разрезают на части, все присутствующие должны обязательно отведать хоть кусочек лакомства. Затем добрую долю хлеба отдают нищим, птичкам и домашним животным. В это день запекают индейку с овощами и готовят пудинг, в который добавляют цукаты и сухофрукты. Перед подачей сладкий пудинг обливают коньяком или ромом и поджигают.
В три часа дня, вся Англия смотрит или слушает обращение Королевы, транслируемое по всем радиостанциям и телеканалам. Далее следует обмен подарками, семейные посиделки, беседы и настольные игры. Что касается подарков, большое внимание в этом плане уделяется детям. В красивые коробочки и цветную бумагу упаковываются даже самые мелкие сувениры.
После застолья многие англичане выходят на улицы городов и деревень, чтобы продолжить веселье, поздравить знакомых, зарядиться позитивом самим и зарядить позитивом всех окружающих, поучаствовать в массовых гуляниях.
Интересные обычаи и факты
Традиция обмениваться открытками в праздник Рождества зародилась именно в Англии в 1843 году, когда была напечатана первая открытка.
Есть у англичан обычай, сохранившийся со времен викингов — сжигание рождественского полена. В Рождество нужно было спилить огромное дерево, «выдерживать» его целый год, а в следующее Рождество занести в дом и бросить в очаг. Если оно прогорит дотла, значит, год будет удачным, а если погаснет — ожидай беды. Сейчас в Англии полено заменяют одной толстой и большой свечой — символ победы света над тьмой.
Кристингл (Christ Light) — традиционное рождественское изделие известное во всей Великобритании. В переводе означает «Свет Христа». Праздничный атрибут представляет собой апельсин (круглый мир) с вычищенной серединкой и свечой внутри (освещающей путь, подобно любви Господа). Апельсин украшен красной лентой (символ крови) и 4 палочками, направленными во все стороны света.
Карамельная конфета в форме трости (candy cane) — еще один символ Рождества, представленный в виде белой сладости в красную полоску со вкусом мяты или корицы. Изготовлена она в форме буквы J (Jesus). Такую конфету от родителей получают все детишки на праздники.
Самым старым и милым обычаем считается поцелуй под омелой. Согласно традиции, любую девушку, задержавшуюся под веткой или украшением из омелы, можно было поцеловать.
Второй день торжества — 26 декабря — посвящен в Англии Святому Стефану. Его еще называют «Boxing Day». За несколько дней до Рождества перед церквями ставят большие ящики, коробки для пожертвований, а в праздник их открывают и раздают содержимое всем нищим и нуждающимся.
Снимать украшения в Англии принято не раньше 6 января, наслаждаясь праздничными деньками. Оставлять украшения дольше 6 января, т. е. 12-го дня после Рождества, нельзя, считается, что год будет неудачным.
Источник: https://englishfull.ru/interesno/rozhdestvo-v-anglii.html
Новый год и Рождество в Великобритании 2020 — Иммигрант Инвест
Фейерверк над Темзой, реки шампанского на площади Trafalgar, новогодний карнавал – все это неотъемлемые составляющие грандиозного празднования Нового года в Великобритании.
Понятие Нового года в Великобритании неразрывно связано с вереницей традиций и поверий, которых англичане строго придерживаются. Так, на Новый год принято дарить краюшку ароматного хлеба как символ изобилия, уголек как символ тепла, щепотку соли как символ благосостояния.
Характерными для Лондона в Новый год считаются соревнования иллюминаций и украшений. Они проводятся среди владельцев магазинчиков, отельных и бизнес-комплексов, обычных жителей. Таким образом, каждая улица превращается в музей под открытым небом, где можно гулять сколь угодно долго в компании друзей и родственников.
Погода в Великобритании на рождественский и новогодний уикенды
Великобритании присущ влажный морской климат, который определяется, прежде всего, соседством теплого течения Гольфстрим. Именно поэтому даже в разгар зимы температура на острове не опускается ниже нуля.
В рождественский и новогодний уикенды она обычно держится на уровне +6 градусов Цельсия.
Особое настроение праздника создает слегка пасмурное, косматое небо со снежными облачками. Время от времени они посыпают улочки легким, пушистым, «сахарным» снежком.
Новогодняя программа в Великобритании от «А» до «Я». Чем заняться, что посмотреть, куда съездить?
Новогодняя ночь в Лондоне обещает быть поистине незабываемой. В to do list каждого путешественника включены:
– фейерверк над Темзой. Он стартует с финальным оглушительным ударом Big Ben и продолжается 40 минут. Заряды устанавливаются на вместительных баржах, а также на опорах London Eye, что делает действо поистине завораживающим.
Памятка туристу: лучшие места для наблюдения – набережные South Bank и Виктории. Обратите внимание, что доступ на мосты в центральной части Лондона закрывается около 8 часов во избежание давки, поэтому о пункте наблюдения следует позаботиться заранее;
– каток возле Музея естественной истории, который работает всю новогоднюю ночь.
Памятка туристу: после катания обязательно попробуйте местный ароматный кофе и глинтвейн;
– исторический банкет. Новый год в Лондоне можно встретить в одном из колоритных баров, пабов, ресторанчиков, занимающих центральную часть города.
Каждый из них на уикенд предлагает специальную программу. Если повезет, есть шанс попасть на средневековый пир, где все, начиная с меню и заканчивая оформлением, напоминает о славной королевской эпохе;
– вечерний круиз по Темзе. Если вы не хотите заранее занимать места на набережных, но желаете насладиться всем великолепием праздничного фейерверка и при этом получить отличный сервис, выбирайте круизы по Темзе. В программе вечера: музыкальные номера, коктейльные шоу и многое другое.
Памятка туристу: места на пароходе необходимо бронировать заранее. Для подобных праздников действует дресс-код (опрятная праздничная одежда). Также не разрешено пребывание на судне с малышами – вечерний круиз по Темзе станет ярким романтическим воспоминанием;
– гуляния на площади Trafalgar, которые традиционно проходят с середины XIX века. Здесь же устанавливается главная елка страны родом из Норвегии. Принимайте участие в праздничных хороводах, пробуйте местные сладости из лавочек торговцев и впитывайте невероятную атмосферу шумного новогоднего празднества;
– клубные вечеринки, в том числе тематические. Банкет, танцы до утра – отличное решение для проводов старого года. Вход в самый известный клуб Лондона – Ministry of Sound – обойдется в 80 фунтов.
Приезжая в Великобританию на новогодние торжества, вы получаете шанс увидеть все и сразу: факельные шествия, карнавалы в Шотландии на языческий праздник Хогманая с пряным вином и пышными пирогами, колокольные соревнования в Уэльсе и многое другое.
Великобритания, как никакая другая страна, подходит для семейного новогоднего отдыха с детьми. В ресторанах предлагается специальное меню для самых маленьких, в столице и крупных городах действуют развлекательные центры для малышей разного возраста. А лавочкам с игрушками, сувенирами, сладкими подарками нет числа.
Обязателен к посещению во время поездки в Великобританию Лондонский зоопарк, детские театры. Их представления в праздничные дни проводятся на улицах, в них может принять участие любой желающий.
Виллы, апартаменты, коттеджи на Новый год в Великобритании
Аренда домов, вилл, коттеджей в Великобритании остается одной из самых дорогих на европейском пространстве. Но это вовсе не повод отказывать себе в удовольствии окунуться в зимнюю сказку.
Лучшие предложения для путешественников:
• дома и апартаменты в Большом Лондоне на 2-4 человек – от 620 до 1550 евро за съем объекта на 7 дней;
• на Юге, Юго-Западе, Юго-Востоке – в среднем 470-780 евро за аналогичную недельную аренду.
Виллы и коттеджи в Уэльсе и на окрестностях Эдинбурга обойдутся на порядок дешевле – от 310 евро за двух человек. В спектр предложений обязательно включается также элитная недвижимость – например, апартаменты-студии в London Kensington от 3200 евро.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Указываемая в прайсах сумма может увеличиваться на размер дополнительных или обязательных расходов, предусмотренных владельцами апартаментов. В общую сумму входит стоимость использования Wi-Fi, парковочных мест, специального оборудования, средств для инвалидов, маленьких детей и т. п.
Что нужно сделать во время новогодних праздников в Великобритании, чтобы сполна ощутить настроение праздника?
Чтобы полностью ощутить дух английского Нового года и уехать домой с ворохом необычных впечатлений, специалисты советуют попробовать все, что предлагают европейская столица и ее очаровательные пригороды:
- отведать ароматный картофель с зеленой подливой, индейку с каштанами, сладкие пироги и другие угощения, которые традиционно выставляются на новогодний стол;
- изготовить в небольшой лондонской мастерской открытку, которая считается главным новогодним подарком в Великобритании. Традиции ее дарения восходят к 1843 году, когда англичанин Генри Коул впервые отправил красочный сувенир своим друзьям;
- влиться в праздничную процессию на Trafalgar и Piccadilly и чокнуться бокалами как минимум с десятком человек. По оценкам экспертов, в народных гуляниях на этих площадях принимают участие от 10 000 человек. Насладиться великолепным зрелищем вы можете абсолютно бесплатно;
- посетить хотя бы один из знаменитых английских пабов. В новогодние праздники любое застолье в подобных заведениях сопровождается взрывами хлопушек. Прежде чем отведать местный эль – пенное пиво – обязательно осыпьте разноцветными конфетти соседа. Это станет лучшим праздничным пожеланием счастья и достатка.
Хотите увидеть, как выглядит настоящий европейский Новый год? Мечтаете узнать, где проходит линия, разделяющая тысячелетние традиции и современные праздничные программы? Отправляйтесь в Великобританию – место, где царит радость!
Источник: https://immigrantinvest.com/newyear/new-year-in-the-uk/
Что делать в Лондоне на Рождество: 5 лучших мест
Живописные ярмарки со множеством украшений ручной работы, декорированные витрины, уличные гуляния и неизменный запах пряностей и глинтвейна настраивают на праздничный лад и вдохновляют. Именно такой атмосферой славятся европейские города в новогоднюю пору, и среди них — Лондон. Зимой этот город похож на сказку! Ко всему национальный британский авиаперевозчик British Airways запустил новое зимнее расписание рейсов, так что вдохновляйтесь — и вперед.
Погулять в Зимней стране чудес в Гайд-парке
Специально к Новому году и Рождеству самый большой парк Лондона, Гайд-парк, превращается в Зимнюю страну чудес — масштабную праздничную деревню, где можно погулять, перекусить и послушать живую музыку.
Самое главное, что нужно сделать в стране чудес,— покататься на коньках на самом большом открытом катке в Великобритании.
А если вы любите шопинг, то стоит немного пройти до новогодней ярмарки в пространстве London Bridge City или до фестиваля в районе Саутбэнк, где вы сможете приобрести разные сувениры и изделия ручной работы.
Сходить на каток к Сомерсет-хаус
Сомерсет-хаус, который находится в самом центре Лондона, является одним из самых посещаемых художественных музеев мира. Именно здесь выставлены знаменитые картины, например, картина Ван Гога «Автопортрет с отрезанным ухом» и картина Моне «Бар в Фолиес Бергелес».
Традиционно зимой на площади перед музеем открывается ледовый каток, а рядом работают небольшие магазины и кафе. Именно около катка появится pop-up магазин любимого гастронома королевской семьи — Fortnum and Mason.
Он уже три столетия считается самым роскошным на планете, его персонал одет в старомодные фраки, а ассортимент преимущественно состоит из чая, кофе, шоколада и разных пряностей.
Это отличное место для того, чтобы отдохнуть после долгого катания на коньках и попробовать глинтвейн и шоколадное или сырное фондю.
Погулять по Королевским садам
С конца ноября до января Королевские ботанические сады Кью будут сверкать миллионами мерцающих огней: в садах подсвечены почти все деревья и здания. А в оранжерее Palm House пройдет необычное лазерное шоу с калейдоскопическими проекциями. Посетители смогут попасть в сказочный мир и даже увидеть Деда Мороза с его эльфами в деревне North Pole.
Недалеко от садов находится известная улица Оксфорд, которая славится своими магазинами, например, бутиками Selfridges и John Lewis. В новогоднее время эта улица будет украшена 1778-ю сверкающими декорациями в форме снежинок. И если вы хотите купить родным и близким подарки на Новый год, то вам обязательно стоит там пройтись.
Попробовать классический английский чай
5 o’clock tea — старинная английская традиция, и поэтому многие отели Великобритании создают специальное меню для ланча с 12 до 17 дня. Посещение отеля One Aldwych в районе Ковент-Гарден обязательно для тех, кто всегда мечтал попробовать классический английский чай.
Вам предложат попробовать чай с имбирными пряниками, шоколадными кейк-попсами и булочками с каштанами или корицей.
А в отеле The Savoy, который находится на улице Стрейд в самом центре столицы, вы сможете съесть сэндвич с клюквой и индейкой, грушевый глинтвейн, коньячный мусс и другие деликатесы.
Попасть в Хогвартс
Всем фанатам культовой киносаги про Гарри Поттера обязательно стоит посетить место съемок фильма на киностудии Warner Brothers. На экскурсии покажут, как на самом деле создавались огонь, лед и снег в фильме и даже позволят прикоснуться к образцам различных типов снега,которые использовались во время производства фильмов.
Каждый вид снежинок уникален — первый тип был создан для красивого медленного снегопада, второй — для настоящего хруста под ногами, а третий — для красивого переливания цветов.
В этом сезоне, с 19 ноября по 28 января, «Большой зал Хогвартса» будет впервые украшен будто к Святочному балу — настоящее удовольствие для поклонников поттерианы.
Благодарим за информацию авиакомпанию British Airways
Источник: https://www.ok-magazine.ru/style/travel/68367-chto-delat-v-londone-na-rozhdestvo-5-luchshih-mest
Рождество в Лондоне. Christmas in London
unsplash.com
Декабрь в Лондоне – самый фантастический месяц: можно посетить множество рождественских мероприятий и принять участие в развлечениях.
Даже если вы не привыкли отмечать Рождество (Christmas), стоит узнать о британских рождественских традициях, чтобы глубже понять жизнь и культуру Великобритании. Это поможет улучшить ваши навыки английского языка и добавить уверенности в общении с носителями языка.
Рождественских мероприятий огромное количество, и сложно выбрать, с чего начать. Мы предлагаем вам пять лучших рождественских развлечений – обязательно посетите их, если приедете в Лондон изучать английский в это время года.
Катание на коньках
За несколько недель до Рождества повсюду в Лондоне заливают временные катки. Самый известный и лучший из них находится на Сомерсет Хаус (Somerset House), на внутреннем дворике 18-го века (grand 18th century courtyard) (ближайшая станция метро – Темпл).
Есть катки и в лондонском Тауре (the Tower of London), Национальном историческом музее (the National History Museum), торговом центре «Вестфилд» (Westfield Shopping Centre) и во многих других местах.
Даже если вы никогда прежде не катались на коньках – попробуйте, это очень весело, да и коньки выдают напрокат прямо на месте.
Рождественские гимны
В церквях и концертных залах Лондона проходят многочисленные рождественские концерты и выступления. Почти во всех церквях по случаю праздника организуют специальные рождественские чтения Библии и поют при свечах рождественские гимны.
Вход на эти мероприятия бесплатный, а время проведения указано на доске объявлений у входа в церковь. Некоторые крупные лондонские церкви устраивают большие платные рождественские концерты.
Билеты на них нужно бронировать заранее, поэтому не забудьте поискать афишу с информацией.
Рождественские базары
По всему Лондону открываются рождественские базары, на которых продается все, что душе угодно – от лакомств и продуктов со всех уголков Европы до изготовленных вручную подарков и ремесленных поделок.
Один из лучших рождественских базаров расположен рядом с галереей современного искусства «Тейт» (the Tate Modern Art Gallery) (ближайшая станция метро – Саутбэнк) – ряды маленьких деревянных домиков вытягиваются между галереей и рекой Темзой.
Здесь можно купить и традиционный горячий немецкий глинтвейн, и необычные рождественские украшения ручной работы.
Рождественские елочные гирлянды
С каждым годом на улицах Лондона зажигается все больше рождественских гирлянд. Самые красивые и нарядные улицы – Оксфорд-стрит (Oxford Street), Ковент Гарден (Covent Garden) и торговый центр «Вестфилд» (the Westfield Shopping Centre).
Пантомимы
Устраивать пантомимы на Рождество – одна из древнейших традиций британцев. Эти музыкальные развлекательные представления обычно основаны на сюжетах известных сказок – «Золушки» или «Джека и бобового зернышка». Как правило, пантомима веселая и забавная, с песнями, танцами и шутками. По всему Лондону ставят огромное множество пантомим. Подробную информацию о них можно найти на афишах или в местных журналах с перечнем мероприятий.
В общем, Рождество – прекрасное время, чтобы улучшить свой английский и одновременно открыть для себя новые и необычные стороны британского образа жизни.
Полезный словарик
- Christmas – Рождество
- opportunity – удобный случай, благоприятная возможность
- Christmas activities – рождественские мероприятия, развлечения
- British Christmas traditions – британские рождественские традиции
- to gain an insight into – глубже понять, проникнуть в суть (чего-либо)
- to improve English skills – улучшить навыки английского языка
- confidence – уверенность (в себе), доверие
- ice skating – катание на коньках
- ice rink – ледовая арена, каток
- to skate – кататься на коньках
- carol service – рождественское богослужение с гимнами
- music venue – концертная площадка, концертный зал
- Christmas Bible reading- рождественское чтение Библии
- Christmas markets – рождественские базары
- chalet – (деревянный) домик
- mulled wine – глинтвейн, подогретое вино с пряностями
- Christmas lights – рождественские елочные гирлянды
- pantomime – пантомима
- entertainment – развлечение
Рекомендуем также прочесть: Рождество в Лондоне. Christmas in London в разделе Английские темы.
Источник: http://englishstyle.net/articles/christmas-in-london/
Как празднуют Рождество в Великобритании: история, дата, символы, традиции, подарки|
Регионы по всей Англии празднуют Рождество по-разному. Свои особенные традиции и обычаи есть в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Помимо христиан, Англию населяет множество представителей самых разных конфессий, которые тоже отмечают Рождество, адаптируя его под свою культуру и веру.
Несмотря на многообразие традиций, классическое английское Рождество всегда ассоциируется у нас с омелой, нарядной елкой и развешанными по дому чулками для подарков. Посмотрим, как отмечают Рождество в Великобритании.
- Когда празднуют Рождество в Великобритании
- История Рождества в Великобритании
- Рождественские традиции в Великобритании
- Символы Рождества
- Как украшают дома в Великобритании на Рождество
- Что дарят на Рождество в Великобритании
- Что готовят на Рождество в Великобритании
Когда празднуют Рождество в Великобритании
Католическое Рождество отмечается в Соединенном Королевстве 25 декабря. Существует множество теорий относительно того, почему Рождество празднуется 25 декабря.
Согласно ранней христианской традиции, Мария получила от ангела весть, что она родит Спасителя, 25 марта (и в этот день католики празднуют Благовещение). Через девять месяцев после 25 марта наступает 25 декабря – день рождения Иисуса.
Некоторые связывают дату 25 декабря с зимним солнцестоянием и древнеримскими языческими праздниками середины зимы. С 17 по 23 декабря проходил Сатурналий, посвященный богу Сатурну. 25 декабря римляне праздновали день рождения непобедимого солнца (Dies Natalis Solis Invicti). Христиане верят, что Иисус есть свет миру, поэтому зимнее солнцестояние вполне может быть днем его рождения.
В большинстве православных церквей Рождество отмечается 7 января. Разница в датах связана с использованием разных календарей: Григорианского и Юлианского. Григорианский календарь был введен Папой Григорием XIII в 1582 году, чтобы скорректировать разницу между астрономическим и календарным годом. После смены календарей все даты сдвинулись на 10 дней: за 4 октября 1582 года сразу наступило 15 октября 1582. В наше время разница между старым и новым стилем составляет 13 суток.
Православная церковь не признала эту реформу и продолжила отмечать праздники по юлианскому календарю.
История Рождества в Великобритании
Факты о Рождестве тесно переплетены с вымыслом и легендами, христианскими и языческими преданиями.
Дохристианские истоки
На протяжении тысячелетий отмечалось зимнее солнцестояние – самый короткий день в году, когда язычники праздновали начало возрождения Солнца. Северные европейцы называли его Jul (в английском языке это слово Yule – Йоль), в Древнем Риме это были Dies Natalis Solis Invicti и Сатурналии.
Все эти языческие праздники включали в себя раздачу подарков, цветные огни, чтобы отогнать злых духов, праздничные блюда и украшенные деревья. Современная рождественская елка также восходит к поклонению священным деревьям: у друидов это был дуб, у египтян – пальма, у римлян – ель.
История Рождества в Англии началась в 597 году нашей эры с прибытием из Рима Святого Августина, который проповедовал христианскую доктрину и обращал язычников в новую веру. Постепенно языческие праздники уступили место христианским. Однако остался обычай дарить подарки, готовить пышные обеды и украшать деревья.
Запрет Рождества
В XVII веке к власти пришел Оливер Кромвель. Он осудил Рождество за его языческие корни и законодательно запретил «греховный праздник». Священнослужителям не разрешалось украшать храмы и читать рождественские проповеди. Все праздничные мероприятия отменялись, люди обязаны были работать, как в обычные дни. Нарушителям грозил штраф и даже тюрьма.
Запрет существовал почти 20 лет. Его отменил король Карл II, взошедший на престол в 1660 году.
Викторианская эпоха
В период правления королевы Виктории (1837-1901) праздник приобрел большую популярность и немыслимый раньше размах. Именно тогда появились многие традиции празднования Рождества, которые живы и по сей день.
В 1843 году были напечатаны первые рождественские открытки, в 1847 кондитер Том Смит выпустил хлопушки с конфетами и сюрпризами. Рождественская елка тоже обрела особую популярность в Викторианскую эпоху. В 1848 году в газете The Illustrated London News был опубликован рисунок, изображающий королевскую семью вокруг елки с подарками.
Принц Альберт отправлял украшенные елки в школы и казармы. Вскоре традиция королевской семьи проникла во все слои общества. К 1880 году приходилось заранее проверять количество елок в пригородах Лондона: их могло не хватить всем желающим.
Тогда же появились первые искусственные елки: их делали из гусиных перьев, прикрепленных к основе-«стволу».
Знаменитый роман Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (1843) придал Рождеству новое значение: праздник стал восприниматься не только как религиозный, но и как семейный.
В Викторианскую эпоху снова стали популярны рождественские гимны. В журналах стали публиковать слова колядок, и люди могли исполнять их дома под фортепиано. В это время было написано много новых песен, в том числе Silent Night (созданная в 1818 году, она была переведена на английский язык только в 1863) и In the Bleak Midwinter (написана в 1872 году, стала колядкой в 1906 году).
Рождественские традиции в Великобритании
Рождество в Англии – государственный праздник. В этот день вся страна отдыхает, школы и большинство предприятий закрыты. Рождество в Великобритании празднуется обычно в кругу семьи – это время, когда близкие стремятся собраться вместе, как бы далеко друг от друга они ни находились. Люди, далекие от церкви, отмечают праздник Рождества как светский, а в религиозных семьях соблюдаются церковные традиции.
Адвент
Адвент – это подготовка к Рождеству, период, который начинается за 4 недели до праздника. Это время ожидания Рождества, время вспомнить об истинном значении этого праздника.
Церковь готовится праздновать пришествие Христа в его воплощении, и все проповеди посвящены скорому рождению Иисуса. Христиане соблюдают рождественский пост: не едят мясо, молочные и некоторые другие продукты.
Также это время, когда особенно важен пост духовный: церковь напоминает людям напоминают о большом значении христианских добродетелей, призывает отказаться от злословия, лжи и разврата.
https://www.youtube.com/watch?v=J5bNA9ZmVs8
Каждое из четырех воскресений Адвента посвящено определенной теме, которая раскрывается во время чтения Священного Писания на церковных службах или в домашнем кругу.
Важная традиция для христиан – свечи Адвента. Традиционно они расположены по кругу в венке из вечнозеленых ветвей, символизирующих вечность. В первое воскресенье зажигают фиолетовую свечу, посвященную Исайе и другим пророкам, которые предсказали пришествие Иисуса. Эта свеча символизирует ожидание грядущего Мессии. Во второе воскресенье Адвента зажигается еще одна фиолетовая свеча, которая символизирует любовь, веру и ясли Христа.
В третье воскресенье зажигается розовая свеча – «Свеча пастухов». Она символизирует радость, а третье воскресенье Адвента называется Gaudete Sunday (от латинского слова gaudete – «радуйся»). В четвертое воскресенье Адвента зажигается «Ангельская Свеча», которая символизирует мир, а также представляет Иоанна Крестителя. В канун Рождества зажигается центральная свеча, называемая «Свеча Иисуса».
Ее белый цвет олицетворяет чистоту, а сама она – символ Христа, который пришел, чтобы осветить мир.
Святки и Крещение
Святки, или 12 дней Рождества – это время от рождения Христа (25 декабря) до прибытия к нему волхвов (6 января, Богоявление). В эти дни люди устраивают застолья, ходят в гости к соседям и родственникам. В некоторых христианских культурах принято приносить дары только на 12-й день, в других – на все 12.
Богоявление празднуется через 12 дней после Рождества 6 января. В это время христиане вспоминают мудрецов, которые посетили Иисуса после его рождения. Праздник Крещения посвящен моменту, когда Иисус был крещен и стал рассказывать о Боге. Крещенский сочельник знаменует собой окончание рождественских праздников. В это время полагается снять рождественские украшения (хотя некоторые люди оставляют их до Сретения, которое отмечается 2 февраля).
Символы Рождества
Множество предметов ассоциируется у нас с Рождеством. Традиционные праздничные символы есть и в Британии: некоторые из них характерны только для этой страны, другие распространены по всему миру.
Колокольчики
Колокола, особенно церковные, издавна ассоциируются с Рождеством Христовым. Звон колоколов оповещает верующих о начале полуночной церковной службы; алтарные колокола звонят во время рождественской мессы. С середины XIX века с Рождеством стали ассоциироваться и веселые колокольчики из американской песни Jingle Bells.
Звезды и ангелы
Эти рождественские украшения связаны с христианской традицией. Звезды символизируют Вифлеемскую звезду, которая помогла мудрецам найти младенца Иисуса. Ангелы связаны со святыми, которые собрались в небе над Вифлеемом, чтобы объявить миру о рождении Иисуса.
Рождественская елка
Вечнозеленые деревья символизируют вечную жизнь, также считается, что благодаря своей треугольной форме ель представляет Святую Троицу: Отца, Сына и Святого Духа. Сейчас рождественские елки можно встретить в большинстве британских домов, вне зависимости от религии. Настоящие ели все чаще заменяют искусственными, чтобы не разрушать природу. Украшают елку свечами или гирляндами, сладостями и лентами. На вершину дерева обычно помещают ангела или звезду.
Омела
Обычай вешать омелу в доме восходит ко временам древних друидов, которые верили, что она приносит удачу и отгоняет злых духов. В скандинавской мифологии это растение символизировало любовь и дружбу. Считается, что оттуда пришел знаменитый обычай: любые два человека, встречающиеся под омелой, должны поцеловаться.
Рождественский дед
Британского Санта-Клауса обычно называют Father Christmas. Его история восходит к преданиям о Святом Николае, который помогал беднякам. Со временем его образ трансформировался в Деда Мороза – добродушного пожилого человека, который привозит детям подарки. Он путешествует по небу на санях, запряженных оленями, спускается в дом по дымоходу и оставляет свои дары в рождественских чулках или под елкой.
Рождественский чулок
Легенда о Святом Николае гласит, что когда-то он решил помочь бедняку и кинул в дымоход несколько золотых монет (в других вариантах говорят о целом мешке золота!). Монеты попали в носки, которые дочь бедняка повесила сушиться над камином. Эта история породила традицию вешать чулки над кроватью или камином и ждать чудесных даров.
Перед Рождеством дети пишут Санте письмо, в котором рассказывают о своих желаниях. В Рождество, пока малыши спят, приходит Санта и заполняет развешанные по всему дому чулки сладостями и подарками.
Как украшают дома в Великобритании на Рождество
Британцы известны своей любовью к рождественским украшениям. В доме принято ставить елку, развешивать чулки над каминами и кроватями, оформлять дверной проем омелой. Многие англичане украшают свое жилище не только изнутри, но и снаружи: в садах появляются фигуры оленей и Санта-Клауса, на крышах и стенах домов загораются разноцветные огни.
Что дарят на Рождество в Великобритании
Среди англичан не принято делать дорогие подарки на Рождество. Популярны книги, парфюм, алкоголь, рождественские свитера; мужчинам часто дарят запонки или галстуки. Едва ли не главная часть подарка – его упаковка. Англичане любят красиво оформлять даже мелочи.
Живет и любовь к рождественским открыткам. Их прикладывают к подаркам или отправляют друзьям по почте.
Что готовят на Рождество в Великобритании
Классический британский рождественский ужин включает жареную индейку или гуся, брюссельскую капусту, жареный картофель, клюквенный соус и сосиски, обернутые в бекон. На десерт подают фруктовый пудинг.
Индейка – это основное блюдо на Рождество. С ней связана важная традиция: кто-то должен вытащить особенную кость, которая имеет форму буквы Y. Если повезло сразу двоим, им придется перетягивать кость, пока она не сломается. Тот, у кого остался больший кусок кости, загадывает желание.
Среди напитков на Рождество обычно подают шампанское, глинтвейны, алкогольные и безалкогольные пунши.
Источник: https://www.study.ru/article/uk-and-usa/kak-prazdnuyut-rozhdestvo-v-velikobritanii
Куда ходить и куда не ходить в Рождество в Лондоне?
Зимние праздники — это не только индейка, свитер с оленем и подарки под елкой. Рождество в Лондоне начинается задолго до 25 декабря. Украшенные улицы, елочные базары, праздничные концерты, преобразившиеся парки — уйма развлечений, от многообразия которых разбегаются глаза и тают средства на банковском счете. В этой подборке мы расскажем вам, куда стоит сходить, чтобы поймать праздничное настроение, и на что не стоит тратить время, особенно если вы с детьми.
Что не посещать
Новогодние фейерверки
Слишком людно, в толпе детям легко потеряться. Известно, что в толпе в новогоднюю ночь воры-карманники орудуют особенно ловко. Есть зрелища, которые по телевизору выглядят лучше, чем в реальности, и фейерверки — одно из них. Разжигайте камин, наливайте себе шампанское и любуйтесь фейерверком не на ветру среди подвыпивших незнакомых людей, а в тепле и уюте, в компании родных и любимых.
Непроверенные русские «елки»
и прочие привозные спектакли на русском языке. Увы, организаторы подобных мероприятий часто используют нашу ностальгию по елочке и Деду Морозу со Снегурочкой и отсутствие конкуренции.
Исключения бывают. Как отличить хорошее от сомнительного? Во-первых, поищите информацию в интернете. Если на афише значится только цена билета и номер мобильного телефона для заказа, если у организации нет своего сайта и вы не можете найти никаких упоминаний о ней в русскоязычном секторе, то скорее всего ходить не стоит. Во-вторых, взгляните на список спонсоров.
Серьезные мероприятия поддерживают большие и состоятельные компании, такие как «Газпром» или «Роснефть». Волшебное шоу сделать за три копейки невозможно, и финансовая поддержка увеличивает шансы на успех. С другой стороны, дороговизна билетов сама по себе тоже ничего не гарантирует. Поэтому, еще раз: ищите информацию, отзывы, и решайте, чего вы больше хотите.
Может, лучше выбрать хорошее английское шоу, чем низкопробную «елку» на русском языке.
Winter Wonderland в Гайд-парке
На картинке все выглядит сказочно, а в реальности толпа, теснота, шум, суета и неизбежная декабрьская слякоть под ногами сводят на нет всю атмосферу праздника. Расписные пряники, аппетитно шипящие на огне сосиски и ароматный обжигающий глинтвейн, огоньки на деревьях, карусели, свечки ручной работы и смешные вязаные шапки с рогами и носом оленя Рудольфа — все это очень мило.
Но в большинстве деревянных и симпатичных снаружи домиков-кафе скамейки почему-то не предусмотрены, сесть негде, а иногда и стоячих мест нет. Дети устают, мерзнут, ноют в очередях и просятся в туалет — путь до этих синих будочек далек и бесконечен из-за количества идущих по узкой тропинке впереди вас. Впрочем, бывают такие места — сколько людей ни предупреждай, все равно все туда пойдут.
И вы пойдете, мы знаем.
Что посещать
По счастью, стоящих мест в Лондоне и неподалеку от него гораздо больше.
Парки
Magic Lantern Festival в Chiswick House
Световые скульптуры приезжают из Китая уже третий год подряд. Они яркие и красивые даже днем, поэтому если у вас маленькие дети, то вы можете не тратиться на билет и походить по парку средь бела дня. С детьми постарше стоит одеться потеплее и заложить на прогулку часа три: маршрут длинный, дорожка проложена зигзагами.
По дороге вам встретятся диковинные цветы выше человеческого роста, огнедышащие азиатские драконы, животные всех мастей, богатыри, рыцари Возле пруда особенно красиво: отражающиеся от глади воды фламинго, лебеди и кувшинки смотрятся как волшебный сон. Раньше эта выставка приезжала к китайскому Новому году, а на сей раз — в преддверии Рождества.
Поэтому Санта-Клаус, олени и вся необходимая атрибутика тоже будет.
24 ноября — 1 января
Kew Gardens Christmas Trail
С наступлением темноты Королевский ботанический сад преображается. Деревья и пруд подсвечены всеми цветами радуги, деревья поют, а фонтаны танцуют. Вы гуляете по сверкающим туннелям и лабиринтам из кустов, любуетесь гигантскими новогодними шарами, едите печенные на костре яблоки в карамели и пьете обжигающий горячий шоколад. Palm House оживает в лучах лазеров и видеопроекций. Ну а детей ждут Санта-Клаус, эльфы и карусели с лошадками.
22 ноября — 1 января
Театры
Некоторые постановки в лондонских театрах однозначно хороши, но билеты на них пускают в продажу еще летом, и к ноябрю уже ничего не остается. Если каким-то чудом вам все же перепадет билет, то из всех «Щелкунчиков» (без которых для многих русских людей Рождество не праздник) лучшие — в Royal Opera House и National Ballet.
Местная публика, особенно с детьми, чаще выбирает жанр пантомимы. Если вас смешат переодетые в женщин мужчины с накладными грудями, пукающий Санта и какающие олени, то этот жанр для вас. Впрочем, дети от трех до семи лет такому юмору радуются больше всего, а для мам и пап в pantos часто обыгрывают светских персонажей, политиков и вставляют шутки на злобу дня, это бывает забавно. Правда, чтобы их понять, нужно часто смотреть телевизор.
Вот несколько успешных пантомим: Cinderella в театре Hackney Empire, Jack and the Beanstalk и Father Christmas в Lyric Hammersmith, Rapunzel в Theatre Royal Stratford East.
Обладателям более тонкой душевной организации однозначно стоит сходить на Slava’s Snowshow
Источник: https://zimamagazine.com/2017/12/kuda-xodit-v-rozhdestvo-v-londone/
Особенности Рождества в Лондоне: что посмотреть, как работает транспорт и распродажи
На само Рождество Лондон как будто замирает. Город пустеет и наступает время праздничной тишины. Но даже в эти дни в столице Соединенного Королевства есть чем заняться.
Движения транспорта на Рождество в Лондоне
Общественный транспорт на Рождество (25 декабря) не работает. Вообще не работает. Никакой. Совсем никакой. Единственная возможность передвигаться по городу – велосипед. Это на тот случай, если вы живете в центре. Так что на праздники лучше, конечно, выбрать гостиницу здесь (смотрите предложения по ссылке).
Можно еще пользоваться такси, разуемся. Но это уже дороже.
Самый экономный вариант – ходить пешком. Так вы спокойно посмотрите праздничную иллюминацию города, насладитесь достопримечательностями, завернете на рождественский рынок и, не исключено, что сбросите пару сотен тысяч калорий. Так что в отличие от оливье и селедкой под шубой, в Лондоне скорее похудеешь, чем наберешь лишние килограммы.
Достопримечательности Лондона на Рождество
Почти все достопримечательности Лондона на Рождество закрыты. Тем не менее, музей Рипли открыт. На Рождество он открыт до 20:30.
Так же вы можете отправиться в Гайд-парк и посмотреть как члены плавательного клуба Serpentine принимают участие в заплыве на Кубок Питера Пена. А вы говорите, что только у нас люди в прорубь ныряют. В Парке так же работает каток, рождественских атракционов и лавок.
Что посмотреть в Лондоне на Рождество
Так как почти всё закрыто, вы можете заказать себе экскурсию или прогуляться по городу пешком.
Если нагулялись прошлой ночью и хотите более спокойного отдыха, то можете забронировать себе ужин на кораблике на Темзе.
Рождественские богослужения в Лондоне
Большинство церквей в Лондоне проводят рождественские службы. Желательно прийти пораньше, а то желающих много, а места, естественно ограничены. Лучше заранее узнать расписание служб той церкви, в которую вы хотите отправиться. Вот список соборов, которые проводят рождественские службы:
- Сент-Мартин-ин-зе-Филдс
- Southwark Cathedral
- Собор Святого Павла
Рестораны на Рождество
Многие рестораны закрыты на Рождество, но некоторые из них открыты на обед или ужин. Большинство ресторанов требуют заблаговременной резервации столика для рождественского ужина.
Некоторые пабы открыты в течение нескольких часов около полудня, но большинство из них закрывается на ночь или требуется бронирование мест. Не забудьте проверить заранее, каковы часы работы. Гостиничные бары и рестораны – хороший способ выпить или поужинать на Рождество, но, опять же, нужно уточнить это заранее в отеле.
День подарков и начало зимних распродаж в Лондоне (26 декабря)
Следующий день после Рождества (известный как День подарков в Великобритании) – по-прежнему тихий день. Большинство достопримечательностей по-прежнему закрыты. Общественный транспорт работает с ограничениями. То есть он ходит, но редко и не по всем маршрутам.
Но зато в этот день уже потихоньку начинаются распродажи. Еще не все магазины будут открыты. Но шопоголики могут уже мчаться за первыми скидками!
Счастливого Рождества!
Источник: https://london10.ru/article/osobennosti-rozhdestva-v-londone-chto-posmotret-kak-rabotaet-transport-i-rasprodazhi
Подготовка к Рождеству, рождественские традиции в Англии
Готовиться к Рождеству в Великобритании начинают в конце ноября, когда после Дня Благодарения (заимствованная из США традиция)
украшается дом, устанавливается и наряжается ёлка (Christmas tree), развешиваются новогодние гирлянды.
Во многих садовых центрах и крупных супермаркетах продаются живые ели в ведрах с землей (таким образом они сохраняются значительно дольше и можно потом посадить в дерево своем саду) самых разных размеров, начиная от 30 сантиметровой елочки для новогоднего стола и заканчивая двухметровыми красавицами для больших гостиных.
Конечно же, продаётся и огромное количество всевозможных искусственных елей на любой вкус.
Ёлка украшается не только традиционными для нас новогодними шарами и другими фигурками, но и детскими сладостями в виде тросточек и рождественскими кракерами — Christmas Cracker (хлопушками с небольшими сувенирами и веселыми надписями внутри), которые также раскладываются на рождественском столе и хлопаются гостями во время ужина.
Украшение ёлок сладостями в Великобритании
Наиболее традиционным способом украсить дом считается венок из веток можжевельника (натуральных или искусственных). Такой венок вывешивается на входной двери снаружи, а также внутри дома на столах устанавливаются красивые декоративные украшения в виде венка со свечами посередине. Также популярны украшения в виде колокольчиков с бантом красного цвета, красные свечи, и яркий символ Рождества — домашнее растение Пуансеттия Рождественская звезда.
Пуансеттия — символ Рождества в Англии
В Англии на Рождество как правило не украшают очень обильно дома снаружи, не развешивают огромное количество электрических гирлянд на крышах как в США, когда дома светятся как электроподстанции. Только кое-где можно встретить огни на ёлке или дереве в саду и гирлянды на окнах. Возможно англичане таким образом просто берегут электричество, весьма дорогое в этой стране, или же потому, что здесь не принято выставлять напоказ свой дом и благосостояние семьи.
Следующей приметой приближающегося Рождества является Advent Calendar (Адвент Календарь) — это специальные календари с 24-ю дверками, за каждой из которых как правило прячется шоколад или чай и обязательно интересная надпись или картинка, посвященная Рождеству.
Такие календари дарятся в основном детям ровно за 24 дня до Рождества и ежедневно разрешено открывать только одну дверку.
Таким интересным способом дети в Англии ведут обратный счет дней до Рождества, начиная с дверцы номер 24 и постепенно доходя до 1-й, а значит завтра Рождество!
Advent Calendar (Адвент Календарь)
Ещё одна интересная традиция в Англии — вывешивание украшенных носков (stockings) у камина или в изголовье детской кровати. Дети верят, что Отец Рождества (здесь чаще всего Дед Мороза называют Father Christmas, значительно реже Santa Claus) спускается в дом через камин и оставляет подарки в носках, которые «сушатся» возле камина.
В такие носки (дополнительно к основным подаркам) насыпаются различные сладости и орехи (так же, как новогодние подарки с конфетами для детей в детсадах и школах).
Специальные Рождественские Носки можно купить в магазинах, но наиболее интересно, когда покупается фланелевая основа и каждый ребенок самостоятельно украшает свой носок различными декоративными украшениями, а также пишет или вышивает на нём свое имя.
носки (stockings) у камина в Рождество
Некоторые дети в Канун Рождества оставляют для Деда Мороза возле камина пироги и бокал с хересом, чтобы уставший Дед Мороз мог подкрепиться, прежде чем поедет на своих санках, запряженных оленями, дальше.
О подарках на рождество и boxing day
К слову о благосостоянии, подарки на Рождество в Великобритании дарятся очень дорогие, зачастую значительно дороже чем на дни рождения. Это может быть как один дорогой, так и множество мелких подарков, общая стоимость которых часто равняется четверти и более ежемесячной зарплаты родителей на каждого ребенка.
Подарки к Рождеству
Если брать среднестатистическую простую семью, то стоимость подарков обычно составляет 200-300 фунтов, но часто переваливает и за 500£ на каждого члена семьи. Здесь имеются ввиду самые близкие родственные связи (родители и дети), остальные родственники получают презенты в пределах 20-50££.*
Подарки как правило обговариваются заранее, взрослые и подростки составляют список в пределах допустимой для семьи суммы, а маленькие дети пишут свои пожелания и просьбы на специальных открытках и отправляют их Отцу Рождества, кидая в камин. В Англии дети верят, что их письма отправятся к Отцу Рождества по дымоходу и он может прочитать послание в дыму.
Раньше, когда Рождество было строго религиозным праздником, подарки в Великобритании дарились и открывались только в Boxing Day — День подарков. Но уже довольно давно эта традиция не соблюдается, подарки дарят или разбирают из под ёлки непосредственно в Рождество, а Boxing Day, отмечаемый в Великобритании 26 декабря, сейчас является просто дополнительным праздничным выходным днем.
*Все цифры указаны с учётом опроса англичан, знакомых и друзей, представителей низкого и среднего рабочего класса, примерно соответствующего большинству среднестатистических жителей России (в опросе участвовали представители следующих профессий: медсестра, электрик, уборщица, продавец в магазине, инженер, бухгалтер, частный предприниматель с небольшой фирмой по купле-продаже). Опрос проводился перед Рождеством в 2018 году.
Рождественские ярмарки в Англии, поиск подарков и бум поздравительных открыток
С первых дней декабря по всей Великобритании в определенные каждым городом или населенным пунктом выходные дни начинаются Рождественские ярмарки. Как правило они проводятся на рыночных площадях, в некоторых садовых центрах, на территории дорогих отелей или музеев.
На Рождественских ярмарках в Англии можно попробовать и купить вкусные качественные фермерские сыры, мясные пироги и сладкие десерты, имбирные кексы и рождественские торты, а из множества ручных поделок и изделий выбрать что-нибудь в подарок или же для украшения своего дома и рождественского стола.
Как правило, на рождественских ярмарках можно перекусить у ларька с хот-догами или бургерами и выпить горячее вино или сидр (mulled vine или mulled sider), и конечно же местное крафтовое пиво.
Рождественская ярмарка в Эдинбурге
За несколько месяцев до Рождества жители Туманного Альбиона начинают свой крестовый поход за подарками. С конца ноября в магазинах стоят очереди, а цены медленно и неукротимо поднимаются, зачастую превышая первоначальную стоимость на 20%, уступая те же 20% в виде скидок только в черную пятницу. И те, кто поздно спохватился в поисках подарков на Рождество в итоге ещё и переплачивают, а продавцы делают годовой оборот продаж.
За одну-две недели до Рождества начинается время Рождественских открыток. Эта замечательная традиция до сих пор жива в Великобритании и весьма процветает: все посылают друг другу поздравительные открытки с Рождеством. В магазинах открыток и в супермаркетах можно найти огромное количество всевозможных открыток с Рожественской тематикой для жен и мужей, детей, внуков и бабушек-дедушек, дальних родственников и для друзей. Часто полученные открытки вывешиваются на нитке в виде гирлянды.
Как в Англии празднуют Рождество?
Это семейный праздник, и все родственники стараются собраться вместе: студенты возвращаются из колледжа, выросшие дети со своими детьми приезжают в дом родителей, живущие и работающие в других странах британцы стараются успеть к накрытому дома Рождественскому столу.
Школы, колледжи и университеты закрываются за пару дней до Рождества на каникулы и вновь открывают свои двери учащимся после Нового года, обычно с 5-7 января. Общественный транспорт работает до середины дня как обычно, переходя на ограниченный график и сокращенный день к вечеру.
Сочельник (Christmas Eve) — это ночь перед Рождеством, который в Англии отмечается 24 декабря. В Великобритании Канун Рождества считается религиозным и одновременно светским праздником, но при этом рабочий день.
Свечи на Рождество
В этот день магазины еще работают по обычному или расписанию, там можно купить необходимые продукты и подарки. Часто лондонцы вечером в Сочельник приходят на Трафальгарскую площадь, где установлена главная ёлка страны, и весело проводят время на каруселях, смотрят различные представления, покупают различные мелочи на ярмарке.
Многие англичане ходят на вечернюю службу в церковь, называемой Полуночной Мессой, которая проходит в полночь в момент перехода Сочельника в Рождество.
В наступившее Рождество пожилые англичане обязательно послушают речь королевы, передаваемую на всех главных телеканалах, а далее, обычно около 14.00-15.00ч дня все собираются за праздничным столом. После праздника живота с поеданием главного рождественского блюда — зажаренной индейки, начинается обмен подарками, неспешные беседы за бокалом виски и настольные игры.
Рождественская индейка на Рождество в Англии
О Рождественском обеде в Великобритании традиционных блюдах читайте в нашей статье «Праздничные блюда на Рождественском столе в Великобритании«
Рождественские распродажи В Англии
Рождественские распродажи в Великобритании
Распродажи начинаются в Боксинг День, уже на следующий день после Рождества, хотя и не все магазины могут работать в этот день. Длятся распродажи несколько недель, но наиболее высокие скидки и лучшие коллекции распродаются за первую неделю, еще до наступления Нового Года.
В садовых центрах проводятся интересные распродажи новогодних ёлок, ёлочных украшений и гирлянд, электрических фонариков и игрушек по весьма привлекательным ценам.
После Нового Года в магазинах появляются новые коллеции, а вещи и товары с распродажи передвигаются куда-нибудь в угол магазина, где из можно найти зачастую до конца января.
Отмечают ли Новый Год в Великобритании?
В Великобритании, как и в других странах, Новый Год безусловно отмечают. В большинстве случаев, для англичан это повод встретиться с дальними родственниками, собраться вместе с друзьями или пойти на вечеринку, а также посмотреть фейерверк.
Рождественская ель в королевском стиле
В Ночь на 1е января в Эдинбурге и Лондоне небо раскрашивается яркими красками великолепных зрелищных фейерверков, но и в небольших городах посмотреть на фейерверк собирается немало местных жителей.
Убирать ёлку и снимать все рождественские украшения в доме в Англии принято через две недели после Рождества, обычно это происходит в первые выходные после Нового Года, но в любом случае до 6 января, так как по примете, если украшения не снять к данному сроку — это может привести к неприятностям.
В Шотландии, где в течении 400 лет был запрет на празднование Рождества, введенный пуританами, отмененный только в 1958 году, и потому канун Нового Года (New Year’s Eve, называемый здесь также Hogmanay) является более важным праздником, чем Рождество и отмечается довольно широко.
Источник: https://traveltoengland.ru/christmas-in-the-uk/
