Как правильно Мария или Марина

Марина Капуро

Как правильно Мария или Марина

Марина Капуро – российская певица, наделенная огромным талантом, «хрустальным» голосом и диапазоном не меньше четырех октав. Она исполняет песни в самых разных стилях: фолк, рок, этника. Она не боится экспериментировать, возможно, поэтому она и востребована за рубежом. Но вот в современных музыкальных программах ее вряд ли увидит зритель. От таких, как она, говорят – «не формат». В 1993 году была признана заслуженной артисткой России.

Детство и юность

Родилась Марина в Ленинграде, родители отвели дочку в местный Дом пионеров в вокальную студию. Сольному пению ее учили преподаватели Консерватории.

Певица Марина Капуро

Девочка сразу же прониклась музыкой. В 6 лет Марина уже была фанатом «Битлз». Также она посещала английскую школу, потому язык знает в совершенстве, в дальнейшем ей это очень пригодилось. Многие ее песни записаны на английском языке.

Еще совсем юной девушкой выступала в Капелле, Филармонии, участвовала в съемках на телевидении и записывалась на радио.

Марина Капуро в молодости

В интервью Капуро приоткрыла занавес над своей семьей, оказывается, родом она из дворянской семьи Воронцовых. По отцу в роду были священники, бабушки и дедушки пережили и революцию, и репрессии. Поэтому родители старались воспитывать девочку правильно, сильной духом и позитивно смотрящей на жизнь.

Марина Капуро закончила Санкт-Петербургскую Государственную Академию культуры по специальности историк мировой культуры.

Музыка

В 1979 году Марина вместе с мужем Юрием Берендюковым организовали группу «Яблоко». В том же году они уже выступали на рок-фестивале, где наряду с ними участвовали группы «Аквариум», «Россияне», «Земляне». Они исполнили песню «Зал ожидания», но в тот момент солировал Юрий, а Марина была на бэк-вокале. Но вскоре Берендюков доверил солирование Марине.

Марина Капуро и группа «Яблоко»

Изначально коллектив исполнял фольклорные песни, позднее произошла трансформация в поп, но тоже с «налетом» фольклора и этнической музыки.

Впервые певица предстала перед зрителем самостоятельной солисткой с песней «Маменька», поразив публику своим «прозрачным» голосом. К слову, женщина признается, что до сих пор поет ее на концертах. Поклонники всегда просят ее исполнить, так же, как и «В горнице моей светло» и «Летела гагара». Эти песни – неотъемлемая часть выступлений певицы.

В 1984 году участвовала в телевизионном конкурсе «С песней по жизни», стала его лауреатом. В 1986 отправилась на всероссийский конкурс советской песни в Сочи, где стала третьей. В следующем году Марина выступила на Международном конкурсе эстрадной песни в Швеции. Она заняла второе место. Также она участвовала в фестивале «Сопот-88» в Польше, где вновь стала второй.

Участие в заграничных международных конкурсах для Марины стало регулярным. В 1993 году выступала в Норвегии на фестивале TMW.

В 1989 году вместе с группой «Яблоко» Марина стала победительницей Международного конкурса «Призыв к миру», который проходил в Японии. В 2000 участвовала в фестивале этнической музыки в Хорватии. В 1990 году Капуро и «Яблоко» отправились в большой тур по США.

Они объездили десятки штатов и городов, дали более 50 концертов и исполняли как русские, так и американские песни. В 1994 году Марина Капуро написала гимн Игр Доброй Воли, а позже сама же его и исполнила.

В 2007 году Капуро совместно с участниками группы «Яблоко» организовала музыкальный спектакль «ABBAмания». Певица исполняла популярные хиты шведской группы «ABBA». Музыкальное шоу было представлено на суд зрителей трижды, и каждый раз зал был полон. Позже она встретилась с Бенни Андерсоном – участником группы «ABBA» – и вручила ему аудио-версию спектакля.

Марина Капуро и Дэвид Кортни

В 2016 году Капуро записала англоязычный альбом «Matinee». Его продюсером выступил британский композитор Дэвид Кортни. Он работал с Полом Маккартни, Тиной Тернер, Эриком Клэптоном. Кортни рассказал, что Марина не просто обладательница волшебного голоса и безупречного языка, она способна выдать конкурентоспособный продукт на европейский музыкальный рынок. Также он отметил, что Капуро вдохнула в его песни новую жизнь.

Сотрудничала Марина со многими известными группами – «ДДТ», «Король и Шут», «Наутилус Помпилиус», «Поющие гитары» и т.д.

Личная жизнь

Познакомилась Марина с будущем мужем Юрием Берендюковым в 1978 году. Ей было на тот момент 17 лет. Девушка со своей старшей сестрой пришли в музыкальный ансамбль, руководил которым Юрий.

Капуро не планировала никаких романтических отношений, так как буквально только что у нее закончился неудачный роман. Для себя она сделала вывод – главной ее любовью является музыка. Точно такие же мысли были в голове 28-летнего Берендюкова.

Марина Капуро и ее муж Юрий Берендюков

Но уже совсем скоро молодые люди поняли, что просто созданы друг для друга. Через год пара поженилась, у них родился сын Алексей. Мальчик не пошел по стопам родителей, хотя и прекрасно играет на гитаре.

Несмотря на то, что некоторые утверждают, будто творческие браки недолговечны, пара Марины и Юрия далека от бытовых споров и непонимания. Капуро не раз говорила, что ее супруг – это ее опора и надежный тыл.

Марина Капуро сейчас

Сегодня Марину Капуро сложно назвать медийным человеком, она продолжает заниматься музыкой. В интервью «Новым известиям» она рассказала, что ее часто приглашают на официальные мероприятия, а график выступлений корпоративов расписан на три месяца вперед.

Марина Капуро в 2018 году

В апреле 2018 года Марина Капуро примет участие в благотворительном концерте с целью поддержки строительства храма Давида Псалмопевца – покровителя творческих людей.

Дискография

  • 1980 – «Рок-группа Яблоко»
  • 1986 – «Золотой век — Песни в исполнении М.Капуро»
  • 1989 – «Марина Капуро и гр. Яблоко»
  • 1995 – «Марина Капуро и гр. Яблоко»
  • 1997 – «Маленький остров»
  • 2000 – «Небеса»
  • 2002 – «Golden Hits»
  • 2009 – «Красный конь»
  • 2016 – «Matinee»

Источник: https://24smi.org/celebrity/8308-marina-kapuro.html

Как правильно писать «Марии» или «Марие»?

Как правильно Мария или Марина

  • Склонение име­ни Мария
  • Выберем бук­ву «и» в сло­ве «Марии»
  • Примеры

В фор­ме датель­но­го, роди­тель­но­го и пред­лож­но­го паде­жа имя соб­ствен­ное Мария име­ет окон­ча­ние -и — Марии.

Чтобы понять, как сле­ду­ет пра­виль­но писать «Марии» или «Марие», с бук­вой «и» или «е» в датель­ном паде­же, опре­де­лим осо­бен­но­сти скло­не­ния это­го име­ни соб­ствен­но­го.

Женское имя Мария извест­но людям издав­на. У мно­гих наро­дов оно ста­ло осо­бен­но попу­ляр­ным, бла­го­да­ря самой чита­е­мой кни­ге в мире — Библии. В пере­во­де с древ­не­ев­рей­ско­го язы­ка это имя бук­валь­но зна­чит «гос­по­жа».

Иногда в напи­са­нии поздрав­ле­ний к юби­лею, дню рож­де­ния, в пере­да­ва­е­мых дру­же­ских сооб­ще­ни­ях может воз­ник­нуть затруд­не­ние в напи­са­нии форм это­го име­ни. При про­из­но­ше­нии это­го­су­ще­стви­тель­но­го удар­ным явля­ет­ся глас­ный кор­ня, из-за чего падеж­ные окон­ча­ния без уда­ре­ния ока­за­лись в сла­бой пози­ции и слы­шат­ся неяс­но:

шлём поздрав­ле­ние (кому?) Мари́и или Мари́е.

Чтобы избе­жать ошиб­ки в напи­са­нии фор­мы датель­но­го паде­жа име­ни Мария, про­сле­дим, как пра­виль­но скло­ня­ет­ся это имя соб­ствен­ное.

Склонение имени Мария

Имя соб­ствен­ное суще­стви­тель­ное Мария име­ет жен­ский род и окан­чи­ва­ет­ся на -я:

Мари́я — корень/окончание

Следовательно, вполне обос­но­ван­но отне­сем это сло­во к суще­стви­тель­ным пер­во­го скло­не­ния. Но в напи­са­нии без­удар­ных падеж­ных окон­ча­ний это­го суще­стви­тель­но­го мож­но лег­ко совер­шить орфо­гра­фи­че­скую ошиб­ку, если не учесть того обсто­я­тель­ства, что оно закан­чи­ва­ет­ся на -ия, как и подоб­ные сло­ва пер­во­го скло­не­ния:

Такие суще­стви­тель­ные име­ют иные окон­ча­ния в отли­чие от типич­но­го скло­не­ния слов «сте­на», «зем­ля», «тихо­ня».

Сравним, как скло­ня­ет­ся суще­стви­тель­ное пер­во­го скло­не­ния «зем­ля», име­ю­щее удар­ные падеж­ные окон­ча­ния в фор­мах един­ствен­но­го чис­ла, и инте­ре­су­ю­щее нас жен­ское имя:

  • и.п. Мари́я, земля́;
  • р.п. нет Мари́и, земли́;
  • д.п. дам Мари́и, земле́;
  • в.п. вижу Марию, землю;
  • т.п. любу­юсь Марией, землёй;
  • п.п. думаю о Мари́и, о земле́.

Выберем букву «и» в слове «Марии»

Изменив по паде­жам это имя, убе­ди­лись, что в фор­мах датель­но­го и пред­лож­но­го паде­жа суще­стви­тель­ное Мария, как, впро­чем, и все сло­ва закан­чи­ва­ю­щи­е­ся на -ия, име­ет окон­ча­ние -и.

Понаблюдаем:

  • позво­ню кому? Мари́и;
  • поздрав­ле­ние кого? Мари́и;
  • сооб­щим о ком? о Мари́и

Аналогично выбе­рем пра­виль­ное напи­са­ние падеж­ных форм имен соб­ствен­ных:

Примеры

В день юби­лея доро­гой Мари́и этот пода­рок на память.

Поедем к сест­ре Мари́и, что­бы поздра­вить её с днем рож­де­ния.

Мы узна­ли от Мари́и, что её сын женил­ся в про­шлом году.

Источник: https://russkiiyazyk.ru/orfografiya/pravopisanie/kak-pravilno-pisat-marii-ili-marie.html

Как правильно писать русские имена на английском языке | Статьи по английскому на Study.ru

Как правильно Мария или Марина

  1. Таблица транслитерации
  2. Правила транскрипции имен
  3. Правописание имен для загранпаспорта

Умение писать русские имена на английском — навык очень важный, но получить его не так уж и просто. В этой статье мы разберем основные правила написания имен латиницей.

Грамотность при написании имен необходима при заполнении международных документов, получении визы и загранпаспорта. В переводе имени нельзя допускать ошибок, ведь одна неточность может привести к неприятным последствиям. Вам могут отказать в визе или не принять авиабилет. Чтобы вы избежали трудностей в правописании и смогли грамотно перевести свое имя и фамилию, мы подготовили эту статью и разбор темы.

Таблица транслитерации

Для точного перевода знаков разных языков, была создана специальная система транслитерации, при которой буква одного языка имеет точный аналог в другом. 

Существование этой системы значительно облегчает процесс перевода имени, правда, эти правила время от времени меняются, поэтому нужно быть внимательными и следить за последними обновлениями. Ниже представлена таблица с вариантами женских и мужских имен, в которой каждый знак точно воспроизведен латиницей.

А A Aleksey (Алексей)
Б B Boris (Борис)
В V Vladimir (Владимир)
Г G Gleb (Глеб)
Д D Dmitry (Дмитрий)
Е Ye/E Yelena, Elena (Елена)
Ё Yo/E Pyotr, Petr (Петр)
Ж Zh Zhanna (Жанна)
З Z Zinaida (Зинаида)
И I Irina (Ирина)
И́ Y Nikolay (Николай)
К K Kirill (Кирилл)
Л L Ludmila (Людмила)
М M Marina (Марина)
Н N Nadezhda (Надежда)
О О Oleg (Олег)
П P Pavel (Павел)
Р R Roman (Роман)
С

Источник: https://www.study.ru/article/grammar/russkie-imena-na-angliyskom-yazyke

Как назвать мартовских девочек: красиво или правильно?

фПрежде чем называть свою девочку именем, которое понравилось родителям, следует узнать, что означает данное имя, подходит ли оно ребенку, и какой характер будет у малышки.

Какое имя пойдет для девочки, рожденной в марте

Имя для девочек, рожденных в марте нужно давать твердое и уверенное. Так как характер у них довольно ветреный. Они очень впечатлительны, доверчивы и ранимы. Могут первыми прийти на бескорыстную помощь. Благодаря своей интуиции, легко определяют душевное состояние человека.

По зову сердца выполняют самую сложную работу, которая некоторым кажется неосуществимой, при этом отдавая всю себя.

Часто не могут принять верного решения, даже в самых, на первый взгляд, простых вопросах.

В них часто зарождается какой-либо интерес к творчеству. Но для выполнения своих желаний у девочек просто на просто не хватит усидчивости. Они часто бросают работу незаконченной из-за потери интереса к процессу.

Девочки, рожденные в марте, сильно поддаются чужому влиянию.

У них часто меняется настроение, это зависит от окружающих их людей.

Из-за чего они часто проникаются излишним сочувствием к людям.

Они являются хорошими собеседниками и прекрасными слушателями.

Кроме увлекательной беседы, они смогут предоставить собеседнику отличного слушателя в их лице.

Имя с рождения должно придавать девочке твердость и уверенность в себе, потому что такой мягкий характер не всегда будет сопутствовать этому.

Имена для девочек, родившихся в марте

Мартовские девочки очень похожи на первый распустившийся цветок после затяжной, холодной зимы. Они такие же прекрасные и долгожданные. И имена у них должны быть столь прекрасные, как и они сами.

Девочкам, родившимся в марте, подойдут следующие имена:

  • Регина;
  • Маргарита;
  • Евдокия;
  • Анастасия;
  • Анастасия;
  • Ульяна;
  • Василиса;
  • Антонина;
  • Феодора;
  • Марина;
  • Ника;
  • Ираида;
  • Кира;
  • Марианна;
  • Кристина.

Лучшими именами в марте для девочек считаются:

  • Анастасия
  • Марина
  • Екатерина
  • Антонина
  • Галина
  • Софья

Следующими именами своих мартовских девочек лучше не называть, они считаются несчастливыми:

Женские имена в марте по именинам

Имя девочке также следует давать в зависимости от дня, в который она родилась:

  • женские именины 1 марта – Валентина;
  • 2 марта – Анна, Нина, Марианна, Марьяна, Мария ;
  • 3 марта – Камилла, Анна;
  • женские именины 4 марта – Александра, Филофея;
  • 6 марта – Варвара, Елизавета, Ирина, Ольга;
  • 7 марта – Анфиса, Варвара, Елизавета, Прасковья, Ирина;
  • именины 8 марта – Горгония, Фея;
  • 9 марта – Карина;
  • 10 марта – Анна;
  • 11 марта – Тереза, Асфея, Анна;
  • 12 марта – Марина, Кира;
  • 13 марта – Кира, Марина;
  • 14 марта – Надежда, Дарья, Матрёна, Антонина, Ольга, Анна, Евдокия, Авдотья;
  • 16 марта – Марфа;
  • 17 марта – Ульяна, Юлиана, Юлия;
  • 18 марта – Ираида;
  • 19 марта – Елена;
  • 20 марта – Надежда, Мария, Капитолина, Антонина, Ксения, Ксенья, Аксинья, Оксана, Екатерина, Матрёна, Анна, Евдокия;
  • 22 марта – Александра, Наталья, Алина, Олеся;
  • 23 марта – Виктория, Галина, Ника, Василиса, Анастасия, Феодора, Хариесса, Клавдия, Клаудия;
  • 24 марта – Карина, Феодора, Берта;
  • 26 марта – Кристина, Христина;
  • 28 марта – Мария;
  • 30 марта – Марина;
  • 31 марта – Корнелия, Наталья.

Женские имена на март по гороскопу

Девочки, рожденные под знаком зодиака Рыбы, вырастают очень трогательными и женственными девушками.

Не редко они мечтают стать знаменитыми моделями, актрисами или певицами.

Поэтому имя должно быть достойно, такой еще маленькой, но уже же знаменитой звездочки.

Такие девочки рождаются с 20 февраля по 20 марта, и им подойдут следующие имена.

Адель Нинель Римма
Нина Виринея Юдифь
Лилия Леля Марина
Лада Марта Инна
Лолита Наталья Иветта
Илияна Ирина Амелия
Руфина Ева Полина
Фаина Венера Мария
Муза Евлалия Лия
Эльвира Ия Виола
Валерия Алина Аглая
Вера

Когда речь заходит об Овнах, первыми на ум приходят упорство, прямолинейность и приключения. А ведь не зря, этими словами можно полностью охарактеризовать девочку, которая родилась под знаком зодиака Овен.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как правильно написать кому Софии или Софие

Они говорят все что думают, вне зависимости положительные или плохие это мысли.

Овны любят экстрим и приключения, поэтому дома можно их застать очень редко. Такой маленькой непоседе подойдут имена кроткие, емкие и твердые.

Девочки под знаком Овен рождаются с 21 марта по 19 апреля, им подойдут следующие имена.

Алиса Лариса Ариадна
Екатерина Варвара Юлия
Агата Надежда Алла
Марта Марина Агния
Галина Магдалина Карина
Майя Евгения Аделаида
Ева Раиса Светлана
Ярослава Василиса Валерия
Алена Александра Маргарита
Римма Анастасия Олеся
Зоя Жанна

Женские имена и именины в марте по церковному календарю

Несомненно, при выборе имени девочки, нужно учитывать множество факторов, одним из которых, несомненно, являются святцы.

Имена по святцам в марте:

  • имена 1 марта– Валентина;
  • именины 2 марта– Анна, Нина, Марианна;
  • женские именины 3 марта – Камила;
  • имена 4 марта– Александра;
  • именины 5 марта – Ираида;
  • именины 6 марта– Варвара, Елизавета, Ирина;
  • именины 7 марта– Анфиса;
  • имена 9 марта – Карина;
  • женские имена 10 марта – Анна;
  • имена 11 марта –Тереза;
  • имена на 12 марта – Марина, Кира, Виктория;
  • 13 марта именины– Марина, Кира;
  • именины 14 марта– Надежда, Дарья, Матрена, Антонина, Ольга, Анна;
  • имена на 16 марта – Марфа;
  • женские имена на 17 марта – Ульяна, Юлия;
  • имена 18 марта – Ираида;
  • имена 19 марта – Елена;
  • имена на 20 марта – Надежда, Мария, Капитолина, Антонина, Ксения, Екатерина, Матрена, Анна;
  • имена девочкам на 22 марта – Александра, Наталья, Алина, Олеся;
  • имена на 23 марта – Виктория, Галина, Ника, Василиса, Анастасия, Феодора;
  • имена на 24 марта – Карина, Берта;
  • женские имена 26 марта – Кристина;
  • имена 28 марта – Мария;
  • имена на 30 марта – Мария;
  • женские имена на 31 марта – Наталья, Корнелия.

Не забывайте, что имя девочке, рожденной в марте, следует выбирать твердое, но и в то же время мелодичное. Тогда в будущем малышка обязательно отблагодарит своих родителей за прекрасный выбор.

имена для девочек

Источник: https://zatusim.com/names/kak-nazvat-martovskikh-devochek.html

Значение имени Марина

Краткая форма имени Марина. Маринка, Маришка, Маша, Маринушка, Мара, Маруся, Мариша, Марися, Мари, Маря, Муся, Ина, Рина.
Синонимы имени Марина. Марен, Марине, Маринэ, Маринетт, Маринетта, Марен, Марино, Марину, Мари, Маринус, Маринелла, Мартье, Марейн, Мерейн.
Происхождение имени Марина. Имя Марина русское, православное, католическое, греческое.

Имя Марина происходит от латинского слова «маринус», означающего «морская». Употребляется как эпитет Венеры (Venus Marina). Марина – это женская форма старинного редкого имени Марин. Значение имени Марина полностью соответствует значению имени Пелагея, имеющему древнегреческое происхождение.

Существует форма имени Марина, ставшая самостоятельным именем. Это имя Мариника. Уменьшительно-ласкательные обращения Мара, Маша и Рина также являются самостоятельными именами.

Марина очень восприимчива в разговоре, нетерпелива и импульсивна в делах. Во многом ей руководит ее повышенная возбудимость. В Марине сочетаются лед и пламень. Марина склонна к сильным разочарованиям и приступам отчаяния.

Себя Марина ставит очень высоко. Она, и правда, обладает шармом и магнетизмом, что позволяет ей легко манипулировать людьми. В общении это девушка ведет себя раскованно и смело, не забывая о чувстве собственного достоинства. Ей очень важно, чтоб ее особе оказывали должное внимание. При этом она всегда чувствует себя несколько одинокой.

Судьба балует Марину. С детства она в центре внимания. В школе у нее масса поклонников, друзей и ухажеров. Во всех ситуациях Марина либо остается незаметной, либо обращает на себя внимание всех и каждого. Девушка с этим именем высоко ценит свою личную свободу и не терпит ограничений.

Марина щедро одарена воображением. Иногда она производит впечатление вечного ребенка, нуждающегося в охране. Сталкиваясь с жизненными трудностями, Марина замыкается в себе. Она может не сдержать своих обещаний или спасовать перед опасностью. Но в решающие моменты девушка все-таки подчиняет эмоции рассудку и начинает действовать обдуманно и расчетливо. Иногда на Марину нападает чувство одиночества и тоски, которое она не только не гонит, но и словно растит в себе.

Марина не видит своей жизни без сердечных переживаний и страданий. Она старается скрыть свои достоинства от постороннего взгляда, остается приветливой, но далекой от собеседника. Очень легко расстроить Марину, она с готовностью поддается меланхолии.

Интуиция у Марины развита очень сильно и помогает девушке находить новые источники интереса к жизни. Часто девушка с этим именем обитает в собственном мире предчувствий и знаков.

Марина мало опирается на свой интеллект. Она действует, не задумываясь, и часто совершает значительные ошибки. Кроме того, девушка часто забывает о многих важных для нее вещах.

Главное, чего ждет Марина, это любовь и нежность. Она не переносит запреты, очень трепетно относится к своим детям, но, поддавшись сиюминутному импульсу, может надолго оставить их одних.

Марина всегда находится в кругу поклонников. Она часто влюбляется, выбирая красивых и состоятельных мужчин. Подобно многим девушкам, Марина с нетерпением ждет своего единственного. Брак для нее символ спокойной и обеспеченной жизни. Муж должен уделять много внимания Марине, иначе отношения начнут разрушаться. Со своей стороны Марина никогда не сможет простить мужу измены.

Ради комплиментов и восхищения Марина способна создавать настоящие чудеса. Если девушка ждет гостей, то можно не сомневаться, что она постарается удивить и поразить их необычными кулинарными кушаньями. Марина больше старается проявить себя как мать и жена, чем как работник. Она может интересоваться медициной или воспитанием. Однако успехи в делах ее не очень волнуют. Только при случае Марина может придать своей затее широкий размах.

Именины Марины

Марина празднует именины 13 марта, 30 июля.

Известные люди с именем Марина

  • Марина Цветаева ((1892 — 1941) русская поэтесса, прозаик, переводчик, один из крупнейших русских поэтов XX века)
  • Марина Мнишек ((ок.1588 – ок.1614) царица, жена Лжедмитрия I и Лжедмитрия II)
  • Марина Раскова ((1912 — 1943) в девичестве — Малинина; советская лётчица-штурман, майор, одна из первых женщин, удостоенная звания Герой Советского Союза)
  • Марина Восканьянц ((род.1934) советский художник-мультипликатор, некоторые ее работы – «Муха-Цокотуха», «Бременские музыканты», «Василиса Прекрасная», «Жил был пёс» и др.)
  • Марина Неёлова ((род.1947) советская и российская актриса театра и кино. Большая часть творческой биографии пришлась на работу в театре «Современник». Наиболее известные роли она сыграла в таких картинах как: «Монолог», «Осенний марафон», «Фантазии Фарятьева» и «Дорогая Елена Сергеевна». Народная артистка РСФСР (1987).)
  • Марина Влади, известная также как Катрин Марина де Полякофф-Байдарофф ((род.1938) настоящее имя — Екатерина Марина Владимировна Полякова-Байдарова; французская актриса и певица русского происхождения, занималась скульптурой. Является автором нескольких, в том числе художественных, книг. Обладательница приза Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль, номинантка на премию «Золотой глобус».)
  • Марина Левтова ((1959 — 2000) советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка России (1999))
  • Марина Хлебникова ((род.1965) советская и российская эстрадная певица и телеведущая)
  • Марина Ладынина ((1908 — 2003) советская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1950), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1948, 1951))
  • Марина Семёнова ((1908 — 2010) урождённая — Шелоумова; выдающаяся русская советская балерина, балетный педагог. Народная артистка СССР (1975). Герой Социалистического Труда (1988).)
  • Марина Зудина ((род.1965) советская и российская актриса театра и кино, Заслуженная артистка России (1995), Народная артистка России (2006))
  • Марина Леско (независимый журналист, медиаидеолог, публицист, колумнист, редактор. Профессиональные псевдонимы: М.Леско, Маша Иванова, Мария Иванова, Марина Иванова. Была колумнистом журнала «Компания», ведёт рубрику в еженедельнике Михаила Леонтьева «Однако». Её публикации в журналах «Огонёк» и «Профиль» тиражировались на интернет-ресурсах. Считает, что гламурные персонажи, в отличие от политических, привлекают своей искренностью.)
  • Марина Капуро ((род.1961) певица, заслуженная артистка России (1993))
  • Марина Палей ((род.1955) русский прозаик, сценарист, публицист и переводчик)
  • Марина Разбежкина ((род.1948) российский сценарист и кинорежиссёр)
  • Марина Антиохийская (раннехристианская святая. Прославлена в лике великомучениц как одна из многочисленных жертв гонений на христиан времён правления императора Диоклетиана (284—305 годы).)
  • Малинче, Малинели Тенепатль, испанцы называли её донья Марина ((между 1496 и 1502—1529 или 1551) переводчица, осведомительница и наложница Эрнана Кортеса, сыгравшая важную роль в завоевании Мексики испанцами)
  • Марина Юденич ((род.1959) российская писательница. В 1994— 1996 годах заместитель начальника Информационного управления Администрации Президента РФ, с января по май 1995 года — исполняющая обязанности руководителя пресс-службы Президента РФ Б.Н.Ельцина. Автор тринадцати романов, написанных в жанре детектива с элементами мистики, из которых наиболее известен «Сент-Женевьев-де-Буа». Автор политического детектива «Нефть», названного бестселлером 2007 года.)
  • Марина Турецкая ((род.1934) российский художник, Заслуженный художник Российской Федерации)
  • Марина Гайзидорская ((род.1963) советская, российская и американская актриса театра и кино, певица)
  • Марина Дяченко ((род.1968) украинский писатель, в прошлом актриса)
  • Марина Журинская ((род.1943) советский и российский журналист, публицист, лингвист, редактор православного журнала «Альфа и Омега». Кандидат филологических наук.)
  • Марина Лошак ((род.1955) советский и российский куратор, галерист, арт-менеджер, искусствовед, коллекционер, музейный работник. Одна из ведущих кураторов русского авангарда. Сооснователь, совладелец (с Марией Салиной) и арт-директор галереи «Проун» на «Винзаводе» (с 2007). Арт-директор московского музейно-выставочного объединения «Столица» (с 2012). Коллекционер наивного искусства и головных уборов.)
  • Марина Майко ((род.1970) советская и российская актриса)
  • Марина Орёл ((род.1979) российская актриса театра и кино)
  • Марина Тёмкина ((род.1948) русский поэт. С 1978 в США. Работала как психолог и культуролог в проектах, связанных с изучением личностных особенностей выживших жертв Холокоста и членов их семей. Автор четырех книг стихов; публиковалась в журналах «Континент», «22», «Время и мы», «Новом журнале» и др., антологиях «У Голубой Лагуны», «Строфы века», «Освобождённый Улисс». Американская премия «National Endowment for the Arts» (1994).)
  • Марина Хаген ((род.1974) российская поэтесса. Марина Хаген известна, прежде всего, как автор хайку и текстов в смежных с хайку жанрах (например, хайбун), хотя пробует себя и в более длинных и свободных от жанровых ограничений верлибрах. Публиковалась в антологии «Нестоличная литература», альманахе русских хайку «Тритон», журналах «Урал», «Крещатик» и др. Победитель Всероссийского конкурса хайку (1998).)
  • Марина Фуа (Фоис) ((род.1970) французская актриса театра и кино)
  • Маринэ Яшвили (Иашвили) ((1932 — 2012) скрипачка. Народная артистка Грузии, Заслуженная артистка России (1997), профессор Московской консерватории.)
  • Марина Шаинова ((род.1986) российская тяжёлоатлетка, член сборной России. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Рекордсменка России (от 11 августа 2008 года — сумма 237 кг). Четырёхкратная чемпионка Европы (2005-2007, 2011). Является чемпионкой мира среди юниоров 2005 и 2006 годов. В 2007 году на чемпионате мира для взрослых завоевала серебряную медаль.)
  • Марина Цурцумия ((род.1964) российский кинорежиссёр)
  • Марина Чен-Корнилова ((род.1970) русский поэт, прозаик. Творческий псевдоним — Марина Чен. Публиковалась в журналах «Аврора», «Koryo saram». Автор стихов, лёгших в основу песен групп «Ночные снайперы», «Сурганова и оркестр» («В этом городе Ф.», «Я уйду так же тихо»). В 2005 году выпущен поэтический альбом «Исповедь феминистки». В 2007 году изданы два поэтических сборника: «В этом городе фонарей» 2007 год Москва и «Случайные взгляды» 2007 год Санкт-Петербург. Организатор творческих вечеров. Выступления Марины Чен с успехом прошли во многих городах России.)
  • Марина Чечнева ((1922 — 1984) лётчица, Герой Советского Союза, во время Великой Отечественной войны командовала эскадрильей 46-го Таманского гвардейского ночного легкобомбардировочного полка, гвардии майор)
  • Марина Цвигун ((род.1960) в девичестве — Мамонова, известна как «Матерь Мира Мария Дэви Христос»; создатель «Великого Белого Братства Юсмалос»)
  • Марина Вишневецкая ((род.1955) российский прозаик, сценарист. Начала печататься как автор юмористических рассказов в 1972 в журнале «Юность». Как прозаик – с 1991 года. Повести и рассказы публикуются в журналах «Октябрь», «Дружба народов», «Волга», «Знамя». Стихи для детей – в журналах «Трамвай», «Кукумбер», еженедельнике «Неделя». Написала сценарии более чем к 25 мультипликационным и десяти документальным фильмам. Автор детских анимационных программ на каналах «Рен-ТВ» и «ТВЦ». Член Академии кинематографических искусств «Ника». Входила в жюри премий И.П.Белкина (2004), «Дебют» (2006), «Русский Букер» (2008).)

Источник: https://kakzovut.ru/names/marina.html

Значение имени Мария (Маша) для девочки и женщины. Анализ имени

Значение имени Мария и его история — одни из самых интересных среди всех женских имен. Есть несколько гипотез значения имени Мария, но все они сходятся в одном — это древнееврейское имя. Имя Мария встречается еще в Ветхом Завете и впервые (в каноническом тексте Библии) упоминается в книге Исход (глава 15: стих 20)

На иврите имя Мария пишется как מרים. Это имя происходит от корня слова «отвергнутая», так что согласно этой гипотезе значение имени Мария — отвергнутая. Но это не самая популярная гипотеза.

По наиболее распространенной гипотезе, имя Мария произошло от слова «מר», что с иврита переводится как «горечь». Во множественном значении слово «מר» пишется как «מירים», что читается как Мариам. Если придерживаться данной гипотезы, то можно сказать что имя Мария означает «горечь». В исламской традиции придерживаются схожего звучания и значения имени (Марьям).

В греческих переводах Библии имя Мария пишется как Μαρια. Считается, что оно произошло от слова πίκρα, а это в переводе означает «печальная». Так что согласно этой гипотезы значение имени Мария — «печальная».

Православная традиция утверждает, что значение имени Мария — госпожа.

Значение имени Мария (Маша) для девочки

Девочка с именем Маша растет внешне спокойным и уравновешенным ребенком. Ее повышенная эмоциональность скрыта от посторонних глаз и редко выплескивается наружу. Она обладает особым даром внутренне переживать весь огромный спектр эмоций. Это наделяет ее особой, редко кому свойственной, чувствительностью. Однако девочка прекрасно умеет постоять за себя. Ее тип нервной организации никак не назовешь слабым.

В учебе Мария проявляет себя превосходно. Она получает хорошие оценки по всем предметам и ей с легкостью даются, как гуманитарные предметы, так и точные науки. На выбор профессии чаще всего будет влиять пример педагогов.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Чем правил бог Арес

Мария склонна к творчеству и если педагог сможет показать творческое начало в своем предмете, то Мария может стать, хоть математиком, хоть физиком. Конечно это скорее исключение, так как такие педагоги большая редкость. Маша обычно получает не одно, а несколько образований.

В юности Мария может любить писать стихи или прозу, так же проявляет интерес к живописи. Если Машиным талантам не давать выхода, то это может привести к развитию неврозов.

Здоровье у Марии достаточно крепкое. Однако девочка имеет склонность к проблемам с желудочно-кишечным трактом, а при небрежном отношении к здоровью может появится и аллергия. Правильно подобранная диета и регулярные обследования у специалистов, помогут сохранять здоровье на достаточно хорошем уровне.

Сокращенное имя Мария

Маша, Машаня, Маря, Мара , Маруся, Маня, Мари, Мэри.

Уменьшительно ласкательные имена

Марийка, Мариша, Маришка, Машуня, Машунька, Марюня, Маруня, Марюша, Маруша, Манюша.

Имя Мария на английском языке

В английском языке имя Мария пишется как Mary, а читается как Мэри.

Имя Мария для загранпаспорта — MARIIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Мария на другие языки

на белорусском — Марыя на украинском — Марія на татарском — Мәръям на азербайджанском — Məryəm на армянском — Մարիամ (читается как Мариа́м) на венгерском — Mária по-болгарски — Мария по-латышски — Marija на хорватском — Marija на чешском — Marie, Marika на греческом — Μαρια латинское написание, а так же по-итальянски, по-польски, по-румынски — Maria по-испански — María по-французски и по-немецки — Marie на финском — Maria, Mari на арабском — مريم‎‎ на иврите — מירים на китайском — 馬利亞 на корейском — 마리아 на японском — マリア

Имя Мария по церковному (в православной вере) остается неизменным — Мария. Это церковное имя. Имя Мария — это одно из самых почитаемых женских имен в христианстве.

Характеристика имени Мария (Маша)

Если попытаться кратко охарактеризовать имя Мария, то в первую очередь наверно надо сказать о теплоте и отзывчивости Маши. Она обладает редким даром самопожертвования, ее сопереживание чужих проблем носит почти сверхестественый характер. Мария обладает прекрасной интуицией, что часто помогает ей по жизни. При этом характер Маши не позволит использовать ее дар, любителям пожить за чужой счет.

В работе Мария может долго искать себе дело по душе. С учетом того, что она достигает успеха почти везде, ее поиск любимого дела вполне обоснован. Еще с детства тяготеет к творчеству и нередко ее работа связанна с ним. Хотя можно сказать, что Маша привнесет в любую работу частичку творчества. При всем при этом, Машу нельзя назвать карьеристкой и она скорее пожертвует карьерой ради внутреннего комфорта. Еще про Машу можно сказать, что она трудолюбива и обладает особой честностью.

Семья для Маши — это наверное главное в жизни. К этому она приходит не сразу и в юности многие от нее такого не ожидают. Она создает семью достаточно поздно, но это позволяет ей совершить этот поступок вполне осознано. Очень любит своих детей, а так же обожает семейные вечера. Мария любит принимать гостей у себя дома, а вот саму ездить в гости ее не тянет.

Тайна имени Мария (Маша)

Мария увлекаясь помощью одному человеку, нередко абсолютно спокойно может некрасиво поступать с окружающими. Это происходит в те моменты, когда она действует импульсивно полагаясь только на эмоции.

Второй тайной можно назвать то, что эмоциональные переживания Марии могут довести ее до нервного срыва. Особенно если в семье Маши наблюдаются проблемы, то опасность этого как никогда высока. Берегите ее.

Планета — Прозерпина.

Знак зодиака — Дева.

Тотемное животное — Голубка.

Цвет имени — Сизый.

Дерево — Береза.

Растение — Василек.

Камень — Алмаз.

Источник: http://analiz-imeni.ru/women/mariia/znachenie-imja.htm

Имя Марина: мученица, победившая дьявола и явившаяся Жанне Д’Арк — Православный журнал

30 июля Православная Церковь вспоминает великомученицу Марину. О происхождении имени, о том, почему на иконах святую часто изображают вместе с маленьким бесом, и почему на Западе Марина превратилась в Маргариту, рассказывает новая статья в рубрике «Значение имен»

Происхождение  имени Марина

Как и многие другие парные греческие и римские имена, имя Марина является женским вариантом мужского имени. Вероятнее всего Марин некогда являлось когноменом, то есть родовым прозвищем в древнем Риме и переходило из поколения в поколение. Марин — «marīnus» — в переводе с латинского значит «морской», соответственно Марина — морская.

В римской мифологии, например, к богине Венере часто применялся эпитет Марина (Venus Marina). Это было следствием того, что римская Венера отождествлялась с греческой богиней Афродитой, рожденной из пены морской. И как Афродиту называли Афродита Анадиомена (вышедшая из пены) или Афродита Пелагиос (морская), так же и Венеру именовали Венера Марина.

В этом смысле Пелагея и Марина, несмотря на разницу звучания, являются синонимичными именами.

В Россию имя Марина пришло из Греции. С VIII века в Греции начинается широкое почитание великомученицы Марины Антиохийской, день памяти которой Православная Церковь совершает раз в год, 30 июля (17 июля по ст.стилю).

Однако в России имя никогда не было широко распространенным. Специалисты отмечают, что это имя было скорее городским, в сельской местности употреблялось редко. Пик популярности имени Марина в России пришелся на 1962 год, когда каждая двадцатая новорожденная девочка в стране получила имя Марина. Однако, уже к концу XX века интерес к этому имени резко снизился: с двенадцатого места в рейтинге популярности Марина переместилось на двадцать четвертое.

Великомученица Марина Антиохийская

Св. вмц. Марина. Цветная литография. Греция, конец XIX века

В Антиохии, которая находилась в малой Азии, в семье языческого жреца Эдессия, родилась дочь. Ее назвали Марина. Мать девочки вскоре умерла, и отец отдал младенца на воспитание кормилице, которая жила в 15–20 километрах от города. Здесь, в сельской местности Марина воспитывалась и взрослела. Девочка была скромна и благочестива. Ей исполнилось двенадцать лет, когда начались жестокие гонения на христиан императора Диоклитиана.

Тогда (303–305 года) император приказал разрушать церкви, сжигать христианские книги, лишил христиан всяческих гражданских прав: должностей, права голоса в публичных собраниях и даже права обращаться за справедливым судом. Вскоре христиан стали арестовывать, заключать в тюрьмы и требовать поклоняться идолам. За отказом подчиниться воле правителя следовали пытки и казнь христиан. Это были жестокие времена.

Многие христиане скрывались от преследований: кто в лесах, кто в дальних селениях, но даже там люди продолжали свою проповедь. От одного из таких христиан Марина впервые услышала об Иисусе Христе. Она не только уверовала, но и желала креститься. И так как не было священника, который мог бы совершить над ней таинство, то она надеялась в будущем уподобиться христианам, которые крестились собственной кровью и пролили ее за Христа.

Желание Марины стать мученицей возмутило ее отца. Узнав, что дочь исповедует Христа, он разгневался и отрекся от нее, сказав, что больше своей дочерью не считает. И Марина как простая пастушка стала стеречь его овец. Как-то раз в поле девушку увидел Олимврий, наместник восточных областей Римской империи. Он направлялся в Антиохию, столицу Галатии из города Асия. Олимврий объезжал подчиненные ему территориям для розыска христиан.

Пятнадцатилетняя Марина была так юна и прекрасна, что епарх задержался, чтобы познакомиться с ней.

Миниатюра из «Часослова Этьена Шевалье» работы Жана Фуке, Музей Конде

Она разумно и кротко отвечала на его вопросы и очень понравилась ему, что епарх даже решил на ней жениться. Не смутило его и то, что девушка объявила себя христианкой. Олимврий был гонителем христиан и считал, что уж с этим препятствием он знает, как справиться. Он арестовал девушку и под конвоем привел в Антиохию, где передал суду.

На судилище епарх уговаривал Марину принести жертву языческим богам и не только обещал щедрое вознаграждение, но и публично предложил ей стать его женой. Но девушка в ответ лишь молилась и просила у Бога дать ей крепости и мужества посрамить врагов. А Олимврию и заявила, что верит во Христа и иного жениха не желает. Тогда начались ее длительные мучения. Марину по приказу епарха долго секли плетями, прибили гвоздями к доске и раздирали тело трезубцами.

На ночь девушку бросили в темницу. Марина не только терпеливо сносила мучения, но и не переставала молиться. Под покровом ночи в темнице ей явился дьявол в облике змея. Он поглотил ее, как некогда кит Иону. В чреве змея девушка совершила крестное знамение, чем разорвала его на части. Выйдя из тела змея, как говорит житие, она получила исцеление от ран. Когда утром ее привели к Олимврию, она была совершенно здорова без следов пыток.

Кто-то, видя что на теле девушки не осталось ран, уверовал во Христа, кто-то счел это колдовством. Епарх же вновь убеждал девушку принести жертвы идолам. Именно они, по его мнению, исцелили ее. Но Марина в ответ смеялась над мучителем и продолжала славить Бога. Ее жгли огнем, а она возносила Богу молитвы: «Господи! Ты сподобил меня за имя Твое пройти через огонь, сподобь пройти и через воду святого крещения, и, омытую от грехов, введи меня в покой Твой».

Слыша слова девушки, епарх приказал утопить ее в бочке. Когда палачи приступили к этому, земля затряслась, веревки, сковывавшие ее руки, спали, и девушка не только не утонула, но вышла исцеленной теперь без следов ожогов. Еще большее число тех, кто видел это, уверовали во Христа и тут же стали славить Его. Растерянный от произошедшего, разъяренный собственным бессилием Олимврий приказал сечь мечами всех, кто только упоминает Христа.

Тогда погибло пятнадцати тысяч человек. Палач отрубил голову и святой Марине, которая сама подставила ее под острый меч. Это произошло 30 июля. Свидетелем всему был некто Феотим. Он присутствовал при мучениях святой девы и записал ее житие.

Марина или Маргарита?

Франсиско де Сурбаран. Святая Маргарита». Национальная галерея, Лондон.

Мощи великомученицы Марины были помещены Феотимом в каменную гробницу. Вскоре у них начали происходить исцеления и другие чудеса. Особенно часто здесь исцелялись бесноватые и душевнобольные. Тогда же святая Марина стала широко почитаться христианами, хотя формальной канонизации еще не произошло. Но если у восточных христиан и коптов традиция почитания Марины никогда не прерывалась, то в Европе, в 494 году, папа римский Геласий I объявил житие великомученицы Марины апокрифическим.

В VIII веке византийская императрица Мария перенесла мощи святой в Константинополь. Вплоть до 1204 года, когда крестоносцы вошли в монастырь Пантепонта, мощи хранились там. Примерно тогда же, в эпоху раннего Средневековья, восстановилось почитание святой Марины в Западной Европе, с той лишь разницей, что теперь ее стали называть Маргаритой Антиохийской.

Смена имени с Марины на Маргариту не должна смущать, ведь Маргарита было всего лишь прозвищем Святой Марины. Ее агиограф Феотим, описывая в житии красоту и стать Марины, называет девушку «Маргарита», то есть «жемчужина».

Именование святой по-разному на Востоке и Западе укоренилось в эпоху разделения церквей. Причем в Западной Европе святая Марина (Маргарита) стала почитаться наравне со святыми Варварой и Екатериной и изображаться попирающей дракона.

Считается, что именно святая Марина (Маргарита) явилась в видениях Жанне и призывала ее идти спасать Францию.

Святую Марину почитают и в восточной Православной Церкви. Так в Греции воздвигнуты сотни православных храмов в честь великомученицы Марины, а на Афоне сразу в четырех монастырях хранятся частицы ее мощей.

Тропарь великомученице Марине

глас 4

Агница Твоя, Иисусе, Марина/ зовет велиим гласом:/ Тебе, Женише мой, люблю,/ и, Тебе ищущи, страдальчествую,/ и сраспинаюся, и спогребаюся крещению Твоему,/ и стражду Тебе ради,/ яко да царствую в Тебе,/ и умираю за Тя, да и живу с Тобою,/ но яко жертву непорочную приими мя, с любовию пожершуюся Тебе./ Тоя молитвами,/ яко Милостив, спаси души наша.

Кондак великомученице Марине

глас 3

Девства добротами преиспещренна, дево,/ нетленными венцы венчалася еси, Марино,/ кровьми же мученичества обагрена,/ чудесы просветившися исцелений,/ благочестно, мученице, прияла еси почесть победы твоего страдания.

Источник: https://foma.ru/imya-marina-muchenitsa-pobedivshaya-dyavola-i-yavivshayasya-zhanne-d-ark.html

Число имени

Нумерология — системы, традиции и верования о мистических или эзотерических связях между числами и физическими объектами или живыми существами. В частности, в рамках тематики нашего сайта речь пойдет о числах имени человека, которыми пользуются при анализе характера человека, чтобы определить характер и природные дарования, предсказать будущее, выбрать лучшее место для жизни, а также чтобы правильно выбрать себе партнёров — в бизнесе, браке и дружбе.

Как рассчитать число имени

Чтобы определить число вашего имени, нужно по таблице найти соответствие каждой буквы имени определенному числу, а затем складывать полученные цифры до сведения ряда к однозначному числу

1 — 2 — 3 — 4 — 5 — 6 — 7 — 8 — 9 а — б — в — г — д — е — ё — ж — з и — й — к — л — м — н — о — п — р с — т — у — ф — х — ц — ч — ш — щ

ъ — ы — ь — э — ю — я

Например, имя Максим рассчитывается так:

  • М — 5
  • А — 1
  • К — 3
  • С — 1
  • И — 1
  • М — 5

М+А+К+С+И+М = 5+1+3+1+1+5 = 16 = 1+6 = 7

Посчитаем и рассмотрим статистику нумерологии для самых популярных русских имен. Напоминаем, что расчет числа имени производился только для полного официального имени. Любые уменьшительно-ласкательные сокращения ваших имен могут иметь другие числа. Рекомендуем производить расчеты для наиболее употребильного варианта лично вашего имени.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Кто такая лилит из библии

Число имени 1

Частотность среди популярных имен: 12,5%

Женские имена с числом имени 1: Александра, Алла, Вера, Оксана, Ольга, Тамара

Мужские имена с числом имени 1: Денис, Евгений, Роман, Сергей

Далее читайте в статье: Особенности характеров людей с числом имени 1

Число имени 2

Частотность среди популярных имен: 10,0%

Женские имена с числом имени 2: Анастасия

Мужские имена с числом имени 2: Андрей, Борис, Валентин, Владимир, Иван, Леонид, Станислав

Мужчины-двойки явно преобладают над женщинами. Если мужчина с числом имени 2 будет искать совместимость с женщиной по данному критерию, поиск может затянуться надолго.

Подробности смотрите в статье: Особенности характеров людей с числом имени 2

Число имени 3

Частотность среди популярных имен: 5,0%

Женские имена с числом имени 3: Валентина, Софья, Татьяна.

Мужские имена с числом имени 3: Олег

Число 3 — редкость в нумерологии имени. Из 80 самых популярных имен, взятых для тестирования, всего четверо имеют число имени с идексом «3».

Подробности изучайте в статье: Особенности характеров людей с числом имени 3

Число имени 4

Частотность среди популярных имен: 11,3%

Женские имена с числом имени 4: Алина, Евдокия, Зоя, Мария.

Мужские имена с числом имени 4: Антон, Василий, Кирилл, Павел, Федор.

Невероятно, но факт: число имени «четыре» является самым популярным запросом (с подавляющим перевесом) в поисковых системах среди аналогичных запросов. Это говорит о том, что люди-четверки больше всего разбираются в нумерологии имени и, вероятно, в гороскопах.

Подробности смотрите в статье: Особенности характеров людей с числом имени 4

Число имени 5

Частотность среди популярных имен: 18,8%

Женские имена с числом имени 5: Анна, Виктория, Диана, Елена, Инна, Клавдия, Ксения, Марина, Надежда, Наталья, Нина.

Мужские имена с числом имени 5: Алексей, Виталий, Илья , Никита.

Факт: людей с числом имени «пять» оказалось в нашей выборке больше всего (15 из 80). Особенно много в данную категорию попало женских имен.

Далее читайте в статье: Особенности характеров людей с числом имени 5

Число имени 6

Частотность среди популярных имен: 15,0%

Женские имена с числом имени 6: Дарья, Елизавета, Зинаида, Любовь, Маргарита, Светлана.

Мужские имена с числом имени 6: Анатолий, Артем, Вадим, Георгий, Игорь, Николай.

Шесть — единственное число имени в нашем тестировании, где женских и мужских имен поровну. Причем, словно магически, и мужских, и женских имен ровно по 6. Мы не пытались подогнать фактические данные, это вышло совершенно случайно по выборке из 80 имен.

Подробности изучайте в статье: Особенности характеров людей с числом имени 6

Число имени 7

Частотность среди популярных имен: 6,3%

Женские имена с числом имени 7: Людмила, Юлия.

Мужские имена с числом имени 7: Виктор, Дмитрий, Максим.

Далее читайте в статье: Особенности характеров людей с числом имени 7

Число имени 8

Частотность среди популярных имен: 15,0%

Женские имена с числом имени 8: Виолетта, Галина, Екатерина, Лариса, Лидия.

Мужские имена с числом имени 8: Арсений, Валерий, Егор, Константин, Михаил, Петр, Юрий.

Подробности смотрите в статье: Особенности характеров людей с числом имени 8

Число имени 9

Частотность среди популярных имен: 6,3%

Женские имена с числом имени 9: Вероника, Ирина, Полина.

Мужские имена с числом имени 9: Александр, Даниил.

Подробности изучайте в статье: Особенности характеров людей с числом имени 9

Максим Наумов, январь 2011

Оставить

Популярные новости

2009-2017, пользовательское соглашение :: контакты

Источник: http://www.listname.ru/articles/chislo_imeni.html

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Знаете ли вы, как будет звучать ваше имя по-английски? А как правильно его написать? Несмотря на то, что в англоязычных странах много сложных и непривычных нам имен, которые мы не всегда можем разобрать с первого раза, британцам и американцам тоже не всегда просто понять и произнести русские имена.

Из этой статьи вы узнаете, как пишется по-английски Александра, Анастасия, Андрей, Евгений, Дарья и другие русские имена, а также, как правильно представится другому человеку при знакомстве и как заполнять документы без ошибок.

Некоторые имена универсальны и имеют свои аналоги во всем мире. Например, Александр — это Алекс (Alex), Елизавета — Элизабет (Elizabeth), Мария — Мэри (Mary), Юлия — Джулия (Julia) и так далее.

Правила транслитерации

При переводе имен собственных и названий на русском языке стоит воспользоваться общепринятой транслитерацией. Это побуквенная передача слова буквами другого языка.

Вот так выглядит алфавит на кириллице и аналоги его звучания на английском языке:

  • А — A
  • Б — B
  • В — V
  • Г — G
  • Д — D
  • Е — E, YE
  • Ё — E, YO
  • Ж — ZH
  • З — Z
  • И — I
  • Й — Y
  • К — K
  • Л — L
  • М — M
  • Н — N
  • О — O
  • П — P
  • Р — R
  • С — S
  • Т — T
  • У — U
  • Ф — F
  • Х — KH
  • Ц — TS
  • Ч — CH
  • Ш — SH
  • Щ — SHCH
  • Ъ — «’» (либо опускается)
  • Ы — Y
  • Ь — «‘» (либо опускается)
  • Э — E
  • Ю — YU
  • Я — YA, IA

Если с транслитерацией отдельных букв и звуков все более или менее понятно, то с сочетанием букв может быть сложнее. Очень часто возникает проблема с русскими окончаниями имен собственных. Ниже вы найдете правильные варианты транслитерации:

  • «-ай» — «-ai»
  • «-ая» — «-aya»
  • «-ий» — «-y(iy)»
  • «-ей» — «-ei»
  • «-ия» —  «-ia»
  • «-ой» — «-oy(i)»
  • «-ый» — «-yi»

Еще несколько важных моментов:

Русский звук «х» часто усиливается и передается именно как «kh», потому что в английском языке «h» часто опускается при произношении

Сочетание букв «дж» передается при транслитерации несколькими вариантами: j, dj или dzh.

Сочетание «кс» лучше передать буквами «ks» вместо «x», чтобы имя звучало более правильно.

Обычно апостроф в транслитерации используется чтобы подчеркнуть мягкость согласного звука, но, как правило, в официальных документах он используется редко.

Давайте разберем популярные русские имена. Знаете ли вы, как написать по-английски Александр? Здесь варианта может быть два: Aleksandr или Alexander. Второй более приближен к американскому варианту имени и сокращается как Alex. Кстати, имя Алексей по-английски написать можно как Alex в том числе. Но полный вариант этого имени при правильной транслитерации — это Aleksey или Alexey.

Имя Андрей на английском языке будет писаться как Andrey или Andrei. Иностранный аналог этого имени — Andrew (Эндрю). Обратите внимание, что как пишется Андрей по-английски, так и произносится. Не забывайте сверяться с правилами транслитерации при переводе. У имени Юрий перевод на английский будет Yuriy. Но часто встречаются и другие варианты транслитерации: Yuri или Yury.

Переходим к более сложному: как будет имя Евгений по-английски? Правильный ответ — Yevgeny или Yevgeniy. Кстати, это имя тоже имеет свой аналог в английском языке — Eugene (Юджин). У женского варианта этого имени, Евгения, перевод на английский будет допустим в нескольких вариантах: Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia.

Каверзный вопрос: как пишется Наталья на английском языке? Дело в том, что даже в самом русском языке есть два варианта написания этого имени: Наталия и Наталья. Так что по-английски варианты имени будут следующими: Natalya, Natalia или Nataliya. С этим именем, кстати, связан забавный стереотип: за границей имя «Наташа» уже стало нарицательным для всех красивых русских девушек. Так что как написать по-английски Наташа тоже надо знать: Natasha.  

Одно из известных русских имен — это Екатерина. На английском языке оно будет звучать как Yekaterina или Ekaterina. Распространенный англоязычный вариант этого имени — Кейт или Кэтрин. Что касается других женских имен: как пишется имя Анастасия на английском? Очень просто — Anastasia или Anastasiya. А вот сокращенный вариант, то есть имя Настя на английском будет писаться как Nastya.

В целом, сокращенные имена гораздо проще как произносить, так и писать. Например, по-английски Маша будет звучать как Masha или Mary. Юля на английском мы напишем как Yulya, и в сокращенном варианте это имя не сильно отличается от полного — Юлия (Yuliya).

Ксюша по-английски будет Ksyusha, а полный вариант имени Ксения — Kseniya.

Как вы переведете имена, в которых есть мягкий знак? Например, как пишется по-английски Татьяна? Если вы внимательно читали правила транслитерации, то знаете, что при обычном письме мягкий знак может обозначаться одиночным апострофом, но в документах и именах собственных он обычно просто опускается. Так что полный вариант имени Таня по-английски пишется как Tatyana или Tatiana. Что касается Даши, то кратко оно будет звучать как Dasha, а вот по-английски Дарья в полноценном варианте имени будет писаться как Darya.

Что касается такого сложного имени, как Людмила, на английском оно будет писаться как Lyudmila. А вот сокращенный вариант, Люда, по-английски будет Lyuda.

Мы уже разобрали достаточно много простых и сложных имен. Парочку вопросов напоследок: как пишется по-английски Вероника? Правильный ответ — Veronika. Это имя созвучно с другим красивым женским именем, Виктория, которое для англичан не является чем-то чужим: так звали одну из самых известных королев Великобритании. Наиболее правильный вариант транслитерации этого имени — Victoria.

Ниже приведем примеры, как правильно пишутся другие русские имена на английском языке.

Мужские имена:

  • Анатолий — Anatoliy
  • Антон — Anton
  • Аркадий — Arkadiy
  • Артур — Artur     
  • Борис — Boris
  • Вадим — Vadim
  • Валентин — Valentin
  • Валерий — Valeriy
  • Виктор — Viktor
  • Виталий — Vitaliy
  • Владимир — Vladimir
  • Владислав — Vladislav
  • Вячеслав — Vyacheslav
  • Геннадий — Gennadiy
  • Георгий — Georgiy
  • Денис — Denis
  • Дмитрий — Dmitriy
  • Егор — Egor
  • Иван — Ivan
  • Игорь — Igor
  • Илья — Ilya
  • Кирилл — Kirill     
  • Константин — Konstantin
  • Леонид — Leonid
  • Максим — Maksim
  • Михаил — Mikhail
  • Никита — Nikita
  • Николай — Nikolai
  • Олег — Oleg    
  • Павел — Pavel
  • Петр — Pyotr
  • Роман — Roman
  • Руслан — Ruslan
  • Сергей — Sergey
  • Степан — Stepan
  • Тимофей — Timofey
  • Федор — Fedor
  • Ян — Yan

Женские имена:

  • Алена — Alena
  • Алина — Alina
  • Алла — Alla
  • Ангелина — Angelina
  • Анжела — Anzhela
  • Анна — Anna
  • Валентина — Valentina
  • Вера — Vera
  • Галина — Galina
  • Диана — Diana
  • Елена — Elena
  • Елизавета — Elizaveta
  • Зоя — Zoya
  • Инна — Inna
  • Ирина — Irina
  • Кира — Kira
  • Кристина — Kristina
  • Лариса — Larisa
  • Маргарита — Margarita
  • Нина — Nina
  • Оксана — Oksana
  • Олеся — Olesya
  • Ольга — Olga
  • Полина — Polina
  • Регина — Regina
  • Светлана — Svetlana
  • Снежана — Snezhana
  • София — Sofia
  • Тамара — Tamara
  • Яна — Yana

Кстати, одни и те же русские имена могут иметь разное написание на английском в зависимости от организации, выдавшей документ. Так происходит из-за того, что в России не все соблюдают правила международной транслитерации, и это не совсем правильно, так как может возникнуть путаница при покупке авиабилетов или заполнении документов.

Вспомните, как написаны ваше имя и фамилия в загранпаспорте. Наверняка, вы обратили внимание, что в нем не указано ваше отчество. Это потому, что такого понятия, как «отчество» в английском языке нет, а вот двойные фамилии и имена встречаются часто. Но иногда нам все же нужно заполнить свое полное ФИО на английском языке или представиться коллегам по бизнесу. В таком случае, лучше называть сначала имя, потом отчество, а затем уже — фамилию (например: Ivan Alekseevich Ivanov).

При заполнении документов в графе First name указывается имя, в графе Last name или Second name — фамилия.

Вместо First name может быть указано given name / forename / Christian name — это все обозначает имя, которое дается человеку при рождении.

Мы уже упоминали о том, что у многих иностранцев нет отчества, но есть второе имя. Оно указывается в документах как Middle name. Если у вас его нет, то эту графу стоит оставлять пустой. Строка с фамилией еще может быть помечена как surname или family name.

Nickname означает укороченную или сокращенную форму имени, или, что чаще, просто прозвище. Отчество в английском языке переводится как patronymic, оно же — родовое имя. Фамилия девушки до замужества будет называться maiden name, а после — married name.

Еще раз хочется обратить ваше внимание на такую важную деталь, как правильное указание собственного имени, особенно в документах и резюме. Не нужно искажать свое имя на английский манер в официальных бумагах. Если при знакомстве Елена может представиться как Helen, а Мария — как Mary, то при заполнении документов лучше писать согласно правилам международной транслитерации: Elena и Maria.

И, напоследок, несколько полезных фраз на тему имени человека в английском языке:

Представиться кому-то очень просто: «Hello, my name is Anton» (Здравствуйте, меня зовут Антон).

Спросить как правильно пишется чье-то имя можно при помощи фразы «Could you spell your name, please?» или «How do you spell your first name?». Насчет фамилии аналогичный вопрос: How do you spell your last name? (Как пишется ваша фамилия?).

Если вы хотите узнать, как пишется полное имя человека, задайте следующий вопрос: What is the full name for Josh? (Какое полное имя для Джош?).

А если в слове несколько повторяющихся букв и вы не уверены в правильном написании — вы можете задать вопрос такого типа: Is your name spelled with one L or double L? (Ваше имя пишется с одной Л или с двумя?).

Надеемся, что теперь вы знаете, как правильно написать ваше имя на английском языке и не ошибетесь при заполнении документов. Успехов!

Источник: https://puzzle-english.com/directory/russian-names

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Духовная жизнь
Что означает имя Анна в переводе с греческого

Закрыть